0
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Traducido y corregido por Lolo1734, Slay3R
Mux de Slay3R
Para YGG <3

1
00:02:12,632 --> 00:02:13,399
Déjame ir.

2
00:02:13,399 --> 00:02:14,434
¿Qué está sucediendo?

3
00:02:14,434 --> 00:02:15,568
¿Estás bien?

4
00:02:15,568 --> 00:02:17,437
Tengo que salir de aquí.

5
00:02:17,437 --> 00:02:18,438
creo que tienes un poco
Bebí demasiado esta noche.

6
00:02:18,438 --> 00:02:20,507
Tengo que salir ahora.

7
00:02:20,507 --> 00:02:22,842
Quédate ahí, te traeré tu auto.

8
00:02:22,842 --> 00:02:23,810
No.

9
00:02:23,810 --> 00:02:24,844
No puedes conducir.

10
00:02:24,844 --> 00:02:26,212
Espera aquí, ¿vale?

11
00:02:26,212 --> 00:02:28,214
Volveré, no te muevas.

12
00:02:51,938 --> 00:02:53,173
En tu culo Winchester. ;)

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,551
Irse.

14
00:03:29,475 --> 00:03:31,110
<i>Chicos, den me gusta y comenten</i>

15
00:03:31,110 --> 00:03:32,278
<i>si me vas a extrañar</i>

16
00:03:32,278 --> 00:03:33,846
<i>vas hacia mí
Extraña y hazme</i>

17
00:03:33,846 --> 00:03:35,381
<i>sé si
están interesados</i>

18
00:03:35,381 --> 00:03:38,017
<i>en una reunión de fans
en los próximos meses.</i>

19
00:03:38,017 --> 00:03:39,485
¿Debería suscribirme también?

20
00:03:39,485 --> 00:03:41,487
Para que me des un golpe 
a mano o? 

21
00:03:42,689 --> 00:03:44,224
entonces quieres que participe

22
00:03:44,224 --> 00:03:45,858
¿A la destrucción de mi vida?

23
00:03:45,858 --> 00:03:48,294
Dos cajas, vivirás.

24
00:03:48,294 --> 00:03:49,729
¿Por qué estamos aquí?

25
00:03:49,729 --> 00:03:51,364
No puedo hacer esto contigo.

26
00:03:51,364 --> 00:03:53,533
Este lugar es un infierno suburbano.

27
00:03:53,533 --> 00:03:55,268
¿Qué se supone que debo hacer?
todo este tiempo?

28
00:03:55,268 --> 00:03:57,337
Preferiblemente no meterse en problemas.

29
00:03:58,538 --> 00:04:00,139
No tenemos que hacer eso.

30
00:04:00,139 --> 00:04:02,508
Quieres empezar desde cero, ¿vale?
pero el seguro de vida de papá

31
00:04:02,508 --> 00:04:05,044
Podría habernos tenido un buen lugar.
en el centro de Los Ángeles

32
00:04:05,044 --> 00:04:06,646
Te dije que no lo tocaríamos.

33
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
Y ahí vamos de nuevo.

34
00:04:08,548 --> 00:04:09,949
hasta que descubramos
lo que pasó.

35
00:04:09,949 --> 00:04:11,384
Sabemos lo que pasó.

36
00:04:11,384 --> 00:04:13,052
Estaba borracho y se arrojó
 desde un puente en coche.

37
00:04:13,052 --> 00:04:15,855
No te atrevas a hablar de
tu padre de esta manera.

38
00:04:18,791 --> 00:04:20,126
Hola señoras.

39
00:04:20,126 --> 00:04:22,028
¿Eres nuevo aquí?

40
00:04:22,028 --> 00:04:24,397
Soy Rachel, vivo en
al otro lado de la calle.

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,501
es un placer ver

43
00:04:28,501 --> 00:04:30,069
que alguien finalmente se ha mudado
en esta casa.

44
00:04:30,069 --> 00:04:31,704
me refiero a casas vacias

45
00:04:31,704 --> 00:04:34,073
realmente baje el valor 
del barrio.

46
00:04:34,073 --> 00:04:35,541
¿Es este el caso?

47
00:04:35,541 --> 00:04:37,710
Espero verte en las reuniones.

48
00:04:37,710 --> 00:04:39,345
Ya sabes, depende de nosotros decidir...

49
00:04:39,345 --> 00:04:40,680
Sí, eso probablemente no sucederá.

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,148
Estuve encantado de conocerte.

51
00:04:42,148 --> 00:04:44,784
solo tengo que irme
buscar algunas cosas.

52
00:04:46,552 --> 00:04:48,087
También hay un club de lectura. 
quien

53
00:04:48,087 --> 00:04:50,056
se reúne todos los jueves
si lo deseas.

54
00:04:53,593 --> 00:04:55,695
No lo tomes como algo personal.

55
00:04:55,695 --> 00:04:58,464
Ella siempre es así.

56
00:04:58,464 --> 00:04:59,599
¿Día difícil?

57
00:05:00,266 --> 00:05:01,668
Ha sido un año bastante difícil.

58
00:05:04,103 --> 00:05:07,840
Déjame ayudarte.

59
00:05:17,817 --> 00:05:19,919
No puedo beber.

60
00:05:19,919 --> 00:05:23,456
Apenas es alcohol.

61
00:05:25,458 --> 00:05:26,726
- Salud.
- Salud.

62
00:05:31,264 --> 00:05:33,599
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

63
00:05:33,599 --> 00:05:36,302
Tienes que preguntarle a mi madre.

64
00:05:36,302 --> 00:05:37,704
No tengo ni idea.

65
00:05:37,704 --> 00:05:39,472
No, no hay fans.
en el barrio?

66
00:05:39,472 --> 00:05:41,708
- Sin ofender.
- No me ofendí.

67
00:05:41,708 --> 00:05:43,376
Yo tenía tu edad.

68
00:05:43,376 --> 00:05:48,681
sé que quieres
emoción, secretos, fiestas,

69
00:05:48,916 --> 00:05:50,717
especialmente con el estilo de vida
al que estás acostumbrado.

70
00:05:51,117 --> 00:05:52,986
¿Cómo sabes qué tipo
de la vida estoy acostumbrado?

71
00:05:53,486 --> 00:05:56,622
te escuché
Dirígete a tus fans.

72
00:05:56,622 --> 00:05:59,425
Lo siento, no pude
impedirme escuchar.

73
00:06:00,226 --> 00:06:02,395
¿Qué haces exactamente?

74
00:06:02,395 --> 00:06:03,963
Soy influencer y modelo.

75
00:06:03,963 --> 00:06:05,865
¿Cuantos seguidores tienes?

76
00:06:05,865 --> 00:06:08,434
Creo que estoy en unos 700.000.

77
00:06:08,434 --> 00:06:10,203
Es muy emocionante.

78
00:06:10,203 --> 00:06:11,904
Sí, mis fans son los mejores.

79
00:06:11,904 --> 00:06:15,808
Están obsesionados conmigo, o
al menos lo eran.

80
00:06:16,509 --> 00:06:17,844
¿Qué pasó?

81
00:06:18,544 --> 00:06:20,079
Sólo un poco de drama.

82
00:06:21,180 --> 00:06:22,882
A la gente le gusta pensar
que te conozcan

83
00:06:22,882 --> 00:06:24,984
y cuando descubren
que este no es el caso.

84
00:06:28,221 --> 00:06:30,156
Lo siento, no lo sé
¿Por qué te digo esto?

85
00:06:30,156 --> 00:06:31,758
La culpa es del vino.

86
00:06:31,758 --> 00:06:34,560
Créeme, he tenido algunas cosas
más fuerte en mi cuerpo.

87
00:06:37,497 --> 00:06:38,831
A nuevos comienzos.

88
00:06:42,335 --> 00:06:45,805
Esperemos poder hacerlos.
ver quién eres realmente.

89
00:06:47,173 --> 00:06:49,575
Mataría por tener esa oportunidad.

90
00:06:50,676 --> 00:06:52,645
Es poco probable aquí.

91
00:06:55,281 --> 00:06:56,449
Nunca se sabe.

92
00:06:57,583 --> 00:06:59,085
Si conoces el
buena gente tu

93
00:06:59,085 --> 00:07:01,721
podría sorprenderse por
las actividades que allí se desarrollan.

94
00:07:03,489 --> 00:07:04,724
¿Qué quieres decir con eso?

96
00:07:19,205 --> 00:07:21,073
No, Jorge.

97
00:07:22,208 --> 00:07:25,845
Es mi marido, déjame pasar.

98
00:07:25,845 --> 00:07:27,079
Jorge.

99
00:07:27,079 --> 00:07:28,014
Dios mío.

100
00:07:31,284 --> 00:07:32,718
Jorge.

101
00:08:02,448 --> 00:08:03,583
Dios mío.

102
00:08:08,654 --> 00:08:10,790
No puedes filmar aquí.

103
00:08:11,624 --> 00:08:13,092
Está bien, soy periodista.

104
00:08:13,092 --> 00:08:14,927
¿Para qué periódico trabajas?

105
00:08:14,927 --> 00:08:16,496
Trabajo por cuenta propia, pero
Puedo asegurarte.

106
00:08:16,496 --> 00:08:17,930
Está bien.

107
00:08:17,930 --> 00:08:19,432
tu usas el accidente
de una persona

108
00:08:19,432 --> 00:08:20,566
famoso por conseguir
vistas en TikTok.

109
00:08:20,566 --> 00:08:22,034
Bien, ¿qué persona famosa?

110
00:08:22,034 --> 00:08:23,803
Señora, debe regresar
a tu auto.

111
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
Este es el segundo accidente idéntico.

112
00:08:25,805 --> 00:08:27,240
en un año.

113
00:08:27,240 --> 00:08:29,075
Mira esas marcas en el camino.

114
00:08:29,075 --> 00:08:31,377
alguien cayó
el vagón puente.

116
00:08:32,879 --> 00:08:36,282
George Pereira, mismo puente, cheque.

117
00:08:36,282 --> 00:08:41,153
Escucha, una chica es
Murió aquí hoy.

118
00:08:41,153 --> 00:08:42,955
Entonces este no es el momento ni el lugar.

119
00:08:42,955 --> 00:08:45,258
por tus teorías de conspiración,

120
00:08:45,258 --> 00:08:48,895
muestra un poco de compasión
y seguir adelante?

121
00:08:49,629 --> 00:08:50,763
GRACIAS.

122
00:08:56,335 --> 00:08:58,404
no soy un niño, 
ya sabes,

123
00:08:58,404 --> 00:09:00,806
no necesito esto
seguimiento constante.

124
00:09:00,806 --> 00:09:02,642
¿Tu madre es mandona?

125
00:09:02,642 --> 00:09:04,010
No tienes idea.

126
00:09:04,010 --> 00:09:05,745
Ella piensa que está rodeada 
idiotas,

127
00:09:05,745 --> 00:09:07,547
como si todos fuéramos sus Sims.

128
00:09:07,547 --> 00:09:08,881
¿Los Sims?

129
00:09:08,881 --> 00:09:10,917
Como estos pequeños personajes.

130
00:09:12,084 --> 00:09:13,219
No importa.

131
00:09:13,219 --> 00:09:15,087
Sólo desearía ser otra persona

132
00:09:16,055 --> 00:09:17,857
Aunque sea por un segundo, ¿sabes?

133
00:09:19,325 --> 00:09:20,259
Lo sé.

134
00:09:21,093 --> 00:09:23,663
¿Puedo usar tu baño?

135
00:09:23,663 --> 00:09:26,198
- Sí, está arriba.
- GRACIAS.

136
00:10:25,224 --> 00:10:26,826
- Encontraste algo.

137
00:10:27,693 --> 00:10:30,429
- Puedo ayudarle ?

138
00:10:30,429 --> 00:10:33,366
Los vi sacarte del puente.

139
00:10:33,366 --> 00:10:35,501
Parece que lo sabías
lo que estabas haciendo.

140
00:10:35,501 --> 00:10:38,304
no me dejaron
 acércate tampoco.

141
00:10:38,304 --> 00:10:39,538
Sólo familia.

142
00:10:39,538 --> 00:10:40,806
Lo siento, ¿quién eres?

143
00:10:40,806 --> 00:10:42,575
Disculpe, mi nombre es Gabe.

144
00:10:42,575 --> 00:10:47,213
Yo era el manager de Delilah.

145
00:10:49,715 --> 00:10:52,518
- Todo mi más sentido pésame.
- GRACIAS.

146
00:10:52,518 --> 00:10:55,421
Ni siquiera hemos tenido la oportunidad de
hacer un comunicado de prensa.

147
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
Tuve que cuidar de ella.

148
00:10:58,824 --> 00:11:00,292
Es curioso cómo sucede.

149
00:11:03,763 --> 00:11:05,464
cual es tu enlace
relacionado con Dalila?

150
00:11:07,366 --> 00:11:08,300
Ninguno.

151
00:11:09,335 --> 00:11:10,936
y tu no trabajas
no con la policia?

152
00:11:10,936 --> 00:11:13,272
No, soy periodista.

153
00:11:14,440 --> 00:11:17,276
Sólo estoy tratando de tomar una foto
integridad de la situación.

154
00:11:18,878 --> 00:11:20,479
¿Una foto completa de un suicidio?

155
00:11:21,647 --> 00:11:23,816
Dios mío, no lo eres
No en los tabloides, ¿verdad?

156
00:11:23,816 --> 00:11:26,519
No.

157
00:11:26,519 --> 00:11:28,220
No sabemos si fue un suicidio.

158
00:11:29,355 --> 00:11:31,791
El post de anoche lo confirma.

159
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Sólo digo que hay
tal vez más que eso.

160
00:11:36,996 --> 00:11:38,731
Hubo otro caso, como este.

161
00:11:38,731 --> 00:11:42,168
Dijeron que era
Un suicidio, pero sé que no lo es.

162
00:11:43,903 --> 00:11:46,338
la gente no se cae
puentes en coche,

163
00:11:47,973 --> 00:11:52,111
no cuando tienen un
familia y razones para vivir

164
00:11:52,111 --> 00:11:55,781
y ninguna explicación.

165
00:11:59,952 --> 00:12:02,455
¿Sabes qué? Olvídalo.

166
00:12:02,455 --> 00:12:04,190
Estaba de paso.

167
00:12:04,190 --> 00:12:08,427
Y pensé que me parecía
familiar, entonces debería irme.

168
00:12:08,427 --> 00:12:09,361
Esperar.

169
00:12:14,066 --> 00:12:15,501 
Me siento halagado

170
00:12:15,501 --> 00:12:18,137
pero no me gusta
verdaderamente el mundo del espectáculo.

171
00:12:18,137 --> 00:12:22,108
preferiría que esto
no es suicidio.

172
00:12:23,242 --> 00:12:25,144
Si hubo un acto criminal,

173
00:12:25,144 --> 00:12:28,647
tal vez podría dejar de preocuparme
Culpate por no haber visto las señales.

174
00:12:28,647 --> 00:12:32,952
No lo creo, pero si te enteras
cualquier otra cosa

175
00:12:32,952 --> 00:12:35,888
como dices, llámame.

176
00:12:35,888 --> 00:12:38,491
- GRACIAS.
- Es lo mínimo que puedo hacer.

177
00:12:48,033 --> 00:12:50,336
Tardaste mucho.

178
00:12:50,336 --> 00:12:51,504
Me detuvieron.

179
00:12:55,007 --> 00:12:56,675
¿Bebiste?

180
00:12:56,675 --> 00:12:58,677
Cálmate, fue solo uno.
copa de vino con el vecino.

181
00:12:58,677 --> 00:13:00,546
Apenas es alcohol.

182
00:13:00,546 --> 00:13:04,583
Nicole, no volveré a hacer esto contigo.

183
00:13:04,583 --> 00:13:07,086
No lo vamos a volver a hacer
un tratamiento de desintoxicación.

184
00:13:07,086 --> 00:13:09,989
¿Puedes calmarte durante cinco minutos?

185
00:13:09,989 --> 00:13:11,924
Te dije que no era nada.

186
00:13:11,924 --> 00:13:13,993
Quieres recordar por qué 
¿Nos mudamos aquí?

187
00:13:15,561 --> 00:13:16,495
eso,

188
00:13:17,763 --> 00:13:18,998
Todo eso.

189
00:13:20,166 --> 00:13:21,600
Esperaba finalmente poder evitarte 
problema

190
00:13:21,600 --> 00:13:22,968
si estuviéramos lejos de todo,

191
00:13:22,968 --> 00:13:24,570
pero claramente te subestimé.

192
00:13:24,570 --> 00:13:26,705
Es verdad, porque es mi culpa.

193
00:13:26,705 --> 00:13:29,308
porque te despidieron por
haber perdido el control.

194
00:13:29,308 --> 00:13:30,843
Indulto ?

195
00:13:30,843 --> 00:13:33,145
Desde tu muerte
Padre, ya ni siquiera te reconozco.

196
00:13:33,145 --> 00:13:35,080
Sí, tal vez si
unirse en la realidad

197
00:13:35,080 --> 00:13:36,849
en lugar de buscar un asesino imaginario,

198
00:13:36,849 --> 00:13:38,384
lo sabrías mejor.

199
00:13:41,253 --> 00:13:42,154
Tonterías.

2000
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
DELILAH AVERY MURIÓ EN UN
TERRIBLE ACCIDENTE DE COCHE

200
00:14:36,508 --> 00:14:37,776
Qué ?

2001
00:14:37,800 --> 00:14:40,400
LA COESTRELLA DE HEARTTHROB
SE NIEGA A COMENTAR

2002
00:14:40,500 --> 00:14:42,800
SÁCAME DE AQUÍ

201
00:14:42,915 --> 00:14:44,049
<i>Necesito salir.</i>

202
00:14:44,049 --> 00:14:45,584
<i>Me voy.</i>

203
00:14:47,653 --> 00:14:49,188
La misma chica.

204
00:14:55,961 --> 00:14:57,997
Mamá, ¿puedo prestarte $20?

205
00:14:57,997 --> 00:15:03,168
- Para qué ?
- Déjalo ir.

206
00:16:16,475 --> 00:16:17,743
GRACIAS.

207
00:16:46,805 --> 00:16:47,873
Déjame ir.

208
00:16:47,873 --> 00:16:49,208
No perteneces aquí.

209
00:16:49,208 --> 00:16:50,776
Este evento es privado.

210
00:16:50,776 --> 00:16:52,077
Dije: "Déjame ir".

211
00:16:52,077 --> 00:16:53,379
No tienes derecho, me admitieron.

212
00:16:53,379 --> 00:16:54,947
Escucha, o vienes
conmigo ahora...

213
00:16:54,947 --> 00:16:56,081
¿O tú qué?

214
00:16:58,350 --> 00:17:00,219
Perdón por hacerte
Espera, querida.

215
00:17:00,219 --> 00:17:02,221
Te perdí de vista entre la multitud.

216
00:17:02,888 --> 00:17:03,822
¿Está ella contigo?

217
00:17:04,656 --> 00:17:06,625
Ella no dijo nada, yo no lo sabía.

218
00:17:06,625 --> 00:17:08,694
No es lo primero
que no lo sabías, ¿verdad?

219
00:17:08,694 --> 00:17:11,163
pero ahora te has molestado
mi cita.

220
00:17:11,163 --> 00:17:12,531
Por favor discúlpate.

221
00:17:14,133 --> 00:17:15,267
Qué ?

222
00:17:15,267 --> 00:17:16,835
Discúlpate con la señora.

223
00:17:20,706 --> 00:17:22,141
Lo siento, señorita.

224
00:17:22,141 --> 00:17:23,375
No me había dado cuenta.

225
00:17:24,877 --> 00:17:25,811
¿Qué dices?

226
00:17:27,012 --> 00:17:28,847
tu no eres un
Invitado, es tu fiesta.

227
00:17:29,648 --> 00:17:30,983
Si no te gusta
no sus excusas,

228
00:17:30,983 --> 00:17:32,184
tu puedes el
pida intentarlo de nuevo.

229
00:17:33,519 --> 00:17:36,288
No es necesario, acepto tus disculpas.

230
00:17:37,356 --> 00:17:38,490
Esa es una niña.

231
00:17:45,798 --> 00:17:49,435
Gracias, pero no estabas
no está obligado a hacerlo.

232
00:17:49,435 --> 00:17:52,337
No soporto a los hombres agresivos
que intentan intimidar a las niñas,

233
00:17:53,172 --> 00:17:54,540
incluso si la chica en cuestión

234
00:17:54,540 --> 00:17:56,341
que no tiene nada que hacer aquí.

235
00:17:56,341 --> 00:17:58,544
No lo sabes, tengo
tal vez haya sido invitado.

236
00:17:59,311 --> 00:18:00,779
Te reconozco.

237
00:18:00,779 --> 00:18:03,949
tu eres esa chica
TikTok con el escándalo.

238
00:18:03,949 --> 00:18:07,219
El rostro atormenta mis malditas semanas.

239
00:18:07,219 --> 00:18:08,554
Bueno, ahí lo tienes.

240
00:18:09,321 --> 00:18:10,489
No estás en la lista, querida,

241
00:18:10,489 --> 00:18:11,623
dejame tu
escolta hasta la salida.

242
00:18:11,623 --> 00:18:13,358
Vamos, acabo de llegar.

243
00:18:14,526 --> 00:18:16,495
Esta no es una fiesta cualquiera.

244
00:18:16,495 --> 00:18:17,896
no lo sabes
en lo que te estás metiendo.

245
00:18:17,896 --> 00:18:19,231
Mira, no se lo voy a decir a nadie.

246
00:18:19,231 --> 00:18:20,532
Soy bueno guardando secretos

247
00:18:20,532 --> 00:18:22,000
pero es lo mas rudo

248
00:18:22,000 --> 00:18:23,502
eso me paso hace meses

249
00:18:23,502 --> 00:18:25,270
y no tengo nada más que hacer.

250
00:18:25,270 --> 00:18:28,907
Vamos, es solo uno.
noche, por favor.

251
00:18:28,907 --> 00:18:30,042
Nunca es sólo una noche.

252
00:18:30,042 --> 00:18:31,477
¿Y si termino amándote?

253
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
No te apegues demasiado.

254
00:18:35,180 --> 00:18:37,116
Siempre entiendes esto 
¿Qué quieres?

255
00:18:37,116 --> 00:18:38,650
No tan a menudo como debería.

256
00:18:39,751 --> 00:18:41,720
Es imposible razonar contigo.

257
00:18:41,720 --> 00:18:44,389
¿Cómo puede resistir un hombre?

258
00:18:44,389 --> 00:18:45,524
Él no se resiste.

260
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
Necesitarás esto.

261
00:19:05,477 --> 00:19:07,679
Sí, es genial.

262
00:19:34,840 --> 00:19:36,241
Necesito salir.

263
00:19:36,241 --> 00:19:37,776
Me voy.

264
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
- La muerte de un joven
La estrella conmociona a la industria.

265
00:19:56,695 --> 00:19:58,964
es hora de
mira hollywood

266
00:19:58,964 --> 00:20:01,466
no nos damos cuenta de nada
antes de que sea demasiado tarde

267
00:20:01,466 --> 00:20:04,036
y empezar a hablar de
depresión, alcohol,

268
00:20:04,036 --> 00:20:05,671
y el abuso de drogas entre la población

269
00:20:05,671 --> 00:20:07,773
que luce tan impecable
en los carteles.

270
00:20:18,550 --> 00:20:20,686
- Sin pecado.
- No me gustan las cerezas.

271
00:20:20,686 --> 00:20:22,187
Soy alérgico.

272
00:20:22,187 --> 00:20:26,024
Sin cerezas, sin pecado, lo tengo.

273
00:20:36,902 --> 00:20:39,238
GRACIAS.

274
00:20:39,238 --> 00:20:40,772
¿Estás bien?

275
00:20:40,772 --> 00:20:42,241
Sí, estoy bien.

276
00:21:39,898 --> 00:21:42,534
no pensé
que te llamaría.

277
00:21:43,568 --> 00:21:44,870
Entonces, ¿por qué lo hiciste?

278
00:21:44,870 --> 00:21:46,038
No sé.

279
00:21:46,038 --> 00:21:47,472
Todo buen periodista tiene
Necesito una fuente.

280
00:21:47,472 --> 00:21:48,707
Halagado.

281
00:21:50,409 --> 00:21:52,010
Y conoces la industria.

282
00:21:53,178 --> 00:21:54,613
Tal vez puedas ayudarme
para encontrar enlaces

283
00:21:54,613 --> 00:21:56,014
entre estos dos casos.

284
00:21:57,082 --> 00:21:58,483
No entiendo.

285
00:21:59,384 --> 00:22:00,819
¿Por qué aceptar este trabajo?

286
00:22:00,819 --> 00:22:02,854
No te pagan por investigar.

287
00:22:04,956 --> 00:22:07,659
Mi marido fue asesinado en el mismo puente.

288
00:22:08,727 --> 00:22:11,863
de la misma manera hace aproximadamente un año.

289
00:22:12,831 --> 00:22:13,765
Lo lamento.

290
00:22:15,200 --> 00:22:18,337
Ni siquiera es un puente peligroso.

291
00:22:18,337 --> 00:22:20,072
Existe desde hace 20 años.

292
00:22:21,173 --> 00:22:23,041
Mi marido fue el primero en

293
00:22:23,041 --> 00:22:24,476
muere, Dalila
fue el segundo.

294
00:22:24,476 --> 00:22:26,511
- ¿En el espacio de un año?
- ¿Bien?

295
00:22:27,579 --> 00:22:29,448
Esto no es una coincidencia.

296
00:22:29,448 --> 00:22:31,083
¿Estaba él también en la industria?

297
00:22:32,184 --> 00:22:33,318
No precisamente.

298
00:22:33,318 --> 00:22:34,786
Quiero decir que era analista web.

299
00:22:36,188 --> 00:22:38,890
No se si vio algo
que no debería haber visto.

300
00:22:39,891 --> 00:22:41,860
No lo sé, no tiene ningún sentido.

301
00:22:43,662 --> 00:22:45,630
Me alegra que me hayas llamado.

302
00:22:45,630 --> 00:22:47,766
Si hay algo sospechoso, 
lo encontraremos.

303
00:22:47,766 --> 00:22:50,869
No vas a actuar como 
si estuviera loco

304
00:22:50,869 --> 00:22:53,438
o tienes depresión o delirios?

305
00:22:54,940 --> 00:22:57,576
Escucha, tu estas por encima de todo 
un periodista profesional.

306
00:22:57,576 --> 00:22:59,211
No sería la primera vez

307
00:22:59,211 --> 00:23:00,679
Lo que parecía una locura resultó ser verdad.

308
00:23:00,679 --> 00:23:02,581
Si tienes una corazonada sobre esto,

309
00:23:03,915 --> 00:23:06,685
Prefiero llegar hasta el final
que arrepentirme después..

310
00:23:08,353 --> 00:23:09,488
Está bien.

311
00:23:10,589 --> 00:23:13,091
Entonces, tengo algunas cosas que mostrarte.

312
00:24:21,493 --> 00:24:23,161
¿Tiene eso sentido?

313
00:24:24,629 --> 00:24:28,099
No lo sé, pero tenemos que
encontrar significado, ¿verdad?

314
00:24:29,868 --> 00:24:31,369
Sabes cuando te conocí
por primera vez bajo el puente,

315
00:24:31,369 --> 00:24:32,838
Pensé que estabas loco.

316
00:24:33,939 --> 00:24:35,240
GRACIAS.

317
00:24:35,240 --> 00:24:39,177
Y todavía parece tan loco,

318
00:24:39,177 --> 00:24:41,613
pero creo que me estoy convirtiendo 
loco yo también.

319
00:24:41,613 --> 00:24:43,815
porque hay algo aquí

320
00:24:45,250 --> 00:24:49,154
y tu marido está en el centro de todo.

321
00:24:49,154 --> 00:24:50,589
No sé cómo todavía.

322
00:24:51,656 --> 00:24:53,925
Está bien, pero comencemos de nuevo.

323
00:24:56,728 --> 00:25:00,665
Entonces mi marido estaba en
el mismo puente que Dalila

324
00:25:01,333 --> 00:25:02,667
y el último post de Dalila

325
00:25:02,667 --> 00:25:04,135
parecía que ella estaba
en una especie de fiesta.

326
00:25:04,135 --> 00:25:06,037
Puedes verlo en la música de fondo.

327
00:25:06,037 --> 00:25:07,706
cuando enciendo
el video, vemos esto

328
00:25:07,706 --> 00:25:11,009
sello en forma de
Smiley en su muñeca.

329
00:25:12,177 --> 00:25:15,814
Una especie de símbolo, tal vez. 
un elemento de una secta.

330
00:25:15,814 --> 00:25:18,049
No, creo que
parece más un club

331
00:25:19,484 --> 00:25:24,155
Y teníamos tres
otras muertes el año pasado.

332
00:25:25,190 --> 00:25:26,992
Mi marido y Delilah suman cinco.

333
00:25:26,992 --> 00:25:30,829
Conducir en estado de ebriedad y
suicidio con pastillas para dormir

334
00:25:30,829 --> 00:25:33,965
y otra sobredosis, aparentemente
no relacionado

335
00:25:33,965 --> 00:25:37,769
Cuatro de ellas eran actrices.

336
00:25:37,769 --> 00:25:40,906
O modelos de la
mismo grupo de edad y mismo estatus.

337
00:25:40,906 --> 00:25:43,875
Todos, en un momento u otro

338
00:25:43,875 --> 00:25:46,645
Publicé algo durante estas tardes.

339
00:25:46,645 --> 00:25:49,381
Exacto, así que si miras 
el emoticón,

340
00:25:49,381 --> 00:25:51,082
detrás hay una lámpara muy distintiva

341
00:25:51,082 --> 00:25:52,851
y parecen las mismas lámparas

342
00:25:52,851 --> 00:25:54,853
en la posición de otras mujeres.

343
00:25:54,853 --> 00:25:56,354
Quizás sea una coincidencia.

344
00:25:57,756 --> 00:25:58,890
Es raro.

345
00:26:00,959 --> 00:26:04,262
¿Era su marido un
¿Acostumbrado a veladas secretas?

346
00:26:06,031 --> 00:26:09,267
No, idea de George.
era jugar al golf.

347
00:26:11,036 --> 00:26:14,673
Antes de morir, empezó a beber.

348
00:26:16,141 --> 00:26:19,210
A veces sucedía
borracho y no sabía dónde estaba.

349
00:26:19,210 --> 00:26:21,580
Esto es lo que tenemos que descubrir.

350
00:26:21,580 --> 00:26:24,683
creo que el es la clave
de todas las demás muertes.

351
00:26:24,683 --> 00:26:26,751
¿Y tú quién eres?

352
00:26:26,751 --> 00:26:28,753
Hola, soy Gabe.

353
00:26:28,753 --> 00:26:30,922
Esta es mi hija Nicole.

354
00:26:30,922 --> 00:26:33,224
Sí, Nicole, encantado de conocerte.

355
00:26:33,224 --> 00:26:36,695
tu tambien estas paranoico
¿O te estás burlando de mi madre?

356
00:26:36,695 --> 00:26:38,129
Nicole, ya es suficiente.

357
00:26:42,667 --> 00:26:44,002
Es paranoia.

358
00:26:45,837 --> 00:26:47,072
¿Cómo te encontró?

359
00:26:48,473 --> 00:26:50,976
- Estoy tratando de entender
 ¿Qué le pasó a mi cliente?

360
00:26:50,976 --> 00:26:53,311
- ¿Tu cliente?
- Soy un gestor de talentos.

361
00:26:54,746 --> 00:26:56,214
No es posible.

362
00:26:56,214 --> 00:26:58,083
Nicole, ve a vestirte.

363
00:26:58,083 --> 00:26:59,818
¿Has gestionado influencers antes?

364
00:26:59,818 --> 00:27:02,020
-Nicole, por favor.
- Está bien.

365
00:27:02,020 --> 00:27:05,357
Se siente como una sociedad. 
Puritano aquí.

366
00:27:05,357 --> 00:27:06,491
No hemos terminado.

367
00:27:06,491 --> 00:27:08,059
Soy Nicole Pereira, búscame.

368
00:27:12,831 --> 00:27:14,466
Lo lamento.

369
00:27:14,466 --> 00:27:16,001
Es toda una presencia.

370
00:27:16,901 --> 00:27:18,303
Ella llegará lejos.

371
00:27:18,303 --> 00:27:19,938
Sí, la pregunta es ¿dónde?

372
00:27:21,072 --> 00:27:22,607
Necesitamos darle más crédito.

373
00:27:22,607 --> 00:27:24,142
Veo jóvenes talentos todo el tiempo.

374
00:27:24,142 --> 00:27:26,411
No todo el mundo tiene lo que ella tiene.

375
00:27:26,411 --> 00:27:28,813
tal vez podríamos
Concéntrate en Dalila.

376
00:27:28,813 --> 00:27:30,115
En realidad este es un ejemplo

377
00:27:30,115 --> 00:27:32,317
que el mundo del espectáculo te puede traer.

378
00:27:32,317 --> 00:27:34,119
No podemos protegerla de todo.

379
00:27:34,119 --> 00:27:36,021
Puedes pasarme la billetera 
de Dalila?

380
00:27:36,021 --> 00:27:38,323
a mi tambien me gustaria
 mira algo.

381
00:27:43,194 --> 00:27:45,930
¿Estás seguro de que no hay 
¿Peligro al mantenerlo aquí?

382
00:27:45,930 --> 00:27:47,265
Quiero decir, ¿dónde puedo guardarlo?

383
00:27:47,265 --> 00:27:49,267
Ni siquiera se supone que debo tenerlo.

384
00:27:49,267 --> 00:27:52,003
Sí, eso es lo que me preocupa.

385
00:27:53,171 --> 00:27:55,440
Si alguien lo ve, puede 
meterse en problemas.

386
00:27:55,440 --> 00:27:56,841
¿Quién lo verá?

387
00:27:56,841 --> 00:27:58,243
Realmente no lo soy 
una mariposa social.

388
00:28:18,730 --> 00:28:19,864
winchester :)

389
00:28:20,765 --> 00:28:22,767
Si, ella es exactamente
como pensaba.

390
00:28:22,767 --> 00:28:25,937
Ella es incluso mejor.

391
00:28:28,673 --> 00:28:30,008
Sí, les gustará.

392
00:28:30,008 --> 00:28:31,876
su mirada con esta actitud,

393
00:28:32,977 --> 00:28:35,747
ella será un buen reemplazo 
para Dalila.

394
00:28:43,221 --> 00:28:44,823
No pensé que te volvería a ver.

395
00:28:44,823 --> 00:28:46,825
¿Sigues jugando a los detectives?

396
00:28:46,825 --> 00:28:48,326
¿Está tu madre en casa?

397
00:28:48,326 --> 00:28:49,661
Ella simplemente salió a hacer sus compras.

398
00:28:49,661 --> 00:28:50,795
Ella volverá pronto.

399
00:28:52,630 --> 00:28:53,665
Ingresar.

400
00:28:53,665 --> 00:28:56,434
No siempre muerdo.

401
00:29:02,941 --> 00:29:04,375
Compraste chocolates.

402
00:29:04,375 --> 00:29:05,910
Sí, un cliente me los dejó.

403
00:29:05,910 --> 00:29:07,579
Realmente no me gustan los dulces.

404
00:29:07,579 --> 00:29:08,713
Relleno de cereza.

405
00:29:08,713 --> 00:29:09,848
Daño.

406
00:29:10,548 --> 00:29:12,317
¿No te gustan los licores?

407
00:29:12,317 --> 00:29:13,218
No importa.

408
00:29:14,285 --> 00:29:16,621
¿Quieres beber algo?

409
00:29:16,621 --> 00:29:17,956
Mi placer.

410
00:29:23,828 --> 00:29:27,265
Nicole, lo que dijiste ayer.

411
00:29:27,265 --> 00:29:30,869
necesitar un gerente, 
¿hablas en serio?

412
00:29:30,869 --> 00:29:32,270
Para qué ?

413
00:29:32,270 --> 00:29:34,239
Miré tu contenido.

414
00:29:34,239 --> 00:29:36,040
- En serio ?
- Sí.

415
00:29:36,040 --> 00:29:38,143
Fuiste un gran influencer
por una razón.

416
00:29:38,143 --> 00:29:39,611
Esta no es la dirección que yo seguiría,

417
00:29:39,611 --> 00:29:41,513
de tu carrera si yo fuera tu manager,

418
00:29:41,513 --> 00:29:44,783
pero si realmente quieres hacerlo
carrera en este campo,

419
00:29:44,783 --> 00:29:47,819
me gustaria charlar contigo
si tienes tiempo.

420
00:30:03,134 --> 00:30:04,536
- No !
-Nicole.

421
00:30:05,336 --> 00:30:07,105
- No !
-Nicole.

422
00:30:11,543 --> 00:30:12,477
Nicole.

423
00:30:13,578 --> 00:30:15,246
- No !
-Nicole.

424
00:30:18,383 --> 00:30:19,284
Nicole.

425
00:30:20,718 --> 00:30:22,253
Abre, Nicole.

426
00:30:23,321 --> 00:30:24,989
- Qué ?
- ¿Qué está sucediendo?

427
00:30:24,989 --> 00:30:26,524
Álex, has vuelto.

428
00:30:30,495 --> 00:30:32,530
¿Qué está pasando aquí?

429
00:30:32,530 --> 00:30:33,665
Nada.

430
00:30:33,665 --> 00:30:35,466
No te lo voy a volver a preguntar,
Gabe.

431
00:30:35,466 --> 00:30:37,969
nicole me mostró
solo sus habilidades de actuación.

432
00:30:37,969 --> 00:30:39,437
¿Por qué estaba la puerta? 
bloqueado?

433
00:30:39,437 --> 00:30:41,372
No quería que me interrumpieran.

434
00:30:41,372 --> 00:30:44,175
Lo cual, evidentemente, es un lujo.
imposible de lograr aquí.

435
00:30:45,343 --> 00:30:47,278
solo estaba diciendo eso con 
la estrategia correcta

436
00:30:47,278 --> 00:30:49,013
y si redirigimos nuestra energía.

437
00:30:49,013 --> 00:30:50,615
¿Nuestra energía?

438
00:30:50,615 --> 00:30:53,685
Para ser modelo o actriz, tú
puede volver a colocarlo encima.

439
00:30:53,685 --> 00:30:55,987
No existe el “nosotros”, ¿entiendes?

440
00:30:55,987 --> 00:30:58,356
Esta es la oportunidad para Nicole de
hacer un nuevo comienzo.

441
00:30:58,356 --> 00:30:59,157
Mamá.

442
00:30:59,157 --> 00:31:00,892
Este es un nuevo comienzo.

443
00:31:00,892 --> 00:31:04,362
No, es una espiral de depresión. 
drogas y desintoxicación,

444
00:31:04,362 --> 00:31:05,997
y darte cuenta cuando ya es demasiado tarde

445
00:31:05,997 --> 00:31:08,099
para que puedas desperdiciar tu vida
persiguiendo me gusta

446
00:31:08,099 --> 00:31:11,069
y las opiniones de la gente
que ni siquiera sabes

447
00:31:11,069 --> 00:31:12,604
en lugar de concentrar tu energía

448
00:31:12,604 --> 00:31:14,239
en las cosas que realmente importan
para ti en la vida.

449
00:31:14,239 --> 00:31:15,807
¿Qué, como tú?

450
00:31:15,807 --> 00:31:16,975
Nicole.

451
00:31:16,975 --> 00:31:18,109
Bien, eso es todo.

452
00:31:18,109 --> 00:31:19,110
Gabe, desearía que te fueras.

453
00:31:19,110 --> 00:31:20,745
Escúchame.

454
00:31:20,745 --> 00:31:23,281
Esta es quizás la oportunidad de
Nicole para hacer realidad sus sueños.

455
00:31:23,281 --> 00:31:27,018
Si no funciona, lástima, pero
¿Por qué no intentarlo?

456
00:31:27,018 --> 00:31:30,355
Con todo respeto, 
Gabe, esa es mi hija.

457
00:31:30,355 --> 00:31:32,023
No tienes nada que ver con esto.

458
00:31:32,023 --> 00:31:35,059
En realidad, sí, es mi manager.

459
00:31:35,059 --> 00:31:37,028
Ya hemos firmado el acuerdo.

460
00:31:38,796 --> 00:31:42,700
Lo siento, lo firmaste 
sin mi permiso.

461
00:31:42,700 --> 00:31:44,202
Ella tiene 18 años.

462
00:31:44,202 --> 00:31:45,603
Puede firmar sin sus padres.

463
00:31:45,603 --> 00:31:47,438
tienes una idea

464
00:31:48,506 --> 00:31:49,908
daño causado por un poco de fama

465
00:31:49,908 --> 00:31:51,409
¿Qué hizo con su salud mental?

466
00:31:52,377 --> 00:31:54,646
¿Puedes entender la más mínima cosa?

467
00:31:54,646 --> 00:31:57,715
¿El riesgo de involucrarlo en este mundo?

468
00:31:57,715 --> 00:31:59,117
Soy gerente.

469
00:31:59,117 --> 00:32:01,052
Es mi trabajo, Alex.

470
00:32:01,052 --> 00:32:02,654
Yo me encargaré de ello.

471
00:32:02,654 --> 00:32:03,588
Sí ?

472
00:32:04,422 --> 00:32:06,124
¿Como cuidaste a Delilah?

473
00:32:14,032 --> 00:32:16,601
- Debería irme.
- Sí, deberías.

474
00:32:22,473 --> 00:32:24,242
-Nicole?
- Ni se te ocurra pensar en ello.

475
00:32:24,242 --> 00:32:25,443
Sólo estoy tratando de protegerte.

476
00:32:25,443 --> 00:32:28,379
Estás intentando arruinar mi vida.

477
00:32:28,379 --> 00:32:30,348
Como si eso no fuera suficiente.

478
00:32:30,348 --> 00:32:33,151
tomas hasta la última onza
Espero tenerlo y lo mates.

479
00:32:33,151 --> 00:32:35,186
es exactamente como
Eso era lo que eras con papá.

480
00:32:35,186 --> 00:32:37,155
Sabías que odiaba su trabajo.
y que quería dejarlo.

481
00:32:37,155 --> 00:32:38,656
Sabías que él no era feliz,

482
00:32:38,656 --> 00:32:40,625
pero lo hiciste quedarse
porque era más seguro

483
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
porque lo sabes mejor que todos.

484
00:32:44,696 --> 00:32:46,097
¿Cómo te atreves a insinuar eso?

485
00:32:46,097 --> 00:32:47,832
Ya sabes, tal vez,

486
00:32:47,832 --> 00:32:50,435
tal vez estés buscando al culpable
en los lugares equivocados.

487
00:33:47,458 --> 00:33:49,060
Creí haberte dicho que te fueras.

488
00:33:49,060 --> 00:33:50,828
¿De qué estás hablando?

489
00:33:51,963 --> 00:33:54,432
No estás frente a mi casa. 
ahora mismo?

490
00:33:57,735 --> 00:34:00,138
Álex, ¿de qué estás hablando?

491
00:34:00,138 --> 00:34:01,606
quien esta afuera
de tu casa?

492
00:34:02,707 --> 00:34:04,776
¿Es esta tu forma de disculparte?

493
00:34:23,795 --> 00:34:25,396
Se llama Desvanecimiento.

494
00:34:25,396 --> 00:34:27,432
Te enviaré un mensaje en caso
problemas similares.

495
00:34:27,432 --> 00:34:29,767
Y ahí lo tienes, te apegas.

496
00:34:29,767 --> 00:34:31,235
Ten cuidado.

497
00:34:31,235 --> 00:34:32,603
Los mensajes sólo se muestran

498
00:34:32,603 --> 00:34:34,372
durante 10 segundos antes 
desaparecer.

499
00:34:34,372 --> 00:34:36,441
no puedes capturar
pantalla en la aplicación.

500
00:34:36,441 --> 00:34:38,543
¿Por qué todos estos secretos?

501
00:34:38,543 --> 00:34:40,244
Sois todos tan increíbles.

502
00:34:40,945 --> 00:34:42,113
¿Entendiste?

503
00:34:43,147 --> 00:34:44,582
Las personas más influyentes. 
del sector

504
00:34:44,582 --> 00:34:46,651
ven aquí a relajarte, 
desahogarse

505
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
y están listos para cualquier cosa
permanecer en el anonimato.

506
00:34:56,961 --> 00:34:58,696
Nadie quiere un escándalo.

507
00:34:58,696 --> 00:35:00,598
Tú lo sabes mejor que nadie.

508
00:35:37,702 --> 00:35:39,203
¿A dónde vamos?

509
00:35:39,203 --> 00:35:41,072
Evento especial esta noche, vámonos.

510
00:35:41,072 --> 00:35:42,573
Siempre usas una máscara.

511
00:35:42,573 --> 00:35:44,175
te lo dije,

512
00:35:44,175 --> 00:35:45,209
no podemos arriesgarnos
difundir rumores.

513
00:35:45,209 --> 00:35:45,943
No confías en mí.

514
00:35:47,111 --> 00:35:48,246
Me gustas.

515
00:35:49,380 --> 00:35:51,115
Me temo que aún no hemos llegado a ese punto.

516
00:35:51,115 --> 00:35:53,251
Y me esperas
que te hago suficiente

517
00:35:53,251 --> 00:35:54,585
confianza para subir al
Coche con un extraño enmascarado.

518
00:35:54,585 --> 00:35:55,887
- No espero nada.

519
00:35:55,887 --> 00:35:57,321
Estás lleno de sorpresas.

520
00:35:58,589 --> 00:36:00,658
¿Tu madre te enseñó a
¿Desconfía de los extraños?

521
00:36:02,894 --> 00:36:04,228
creo que lo haré
Toma mi turno esta noche.

522
00:36:04,228 --> 00:36:05,930
Estaba bromeando.

523
00:36:05,930 --> 00:36:06,864
Nicole.

524
00:36:10,401 --> 00:36:11,802
Lo digo en serio.

525
00:36:12,904 --> 00:36:14,872
no es que yo no
no confíes.

526
00:36:14,872 --> 00:36:17,041
Es justo lo que hago
parte de los grandes nombres,

527
00:36:17,041 --> 00:36:18,342
Es verdad, es realmente enorme.

528
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
No estoy alardeando, es un hecho

529
00:36:19,844 --> 00:36:21,946
y no tuve a nadie de afuera,

530
00:36:21,946 --> 00:36:24,749
una persona que no está completamente
podrido por esta industria

531
00:36:24,749 --> 00:36:27,652
quien me trata como una persona
normal antes de nuestra reunión.

532
00:36:27,652 --> 00:36:29,320
No voy a desquitarme contigo.

533
00:36:29,320 --> 00:36:31,222
Lo sé, te creo.

534
00:36:31,222 --> 00:36:33,157
necesito mas tiempo 
por ahora.

535
00:36:33,157 --> 00:36:36,260
quiero que me consideres 
como una carita sonriente,

536
00:36:36,260 --> 00:36:37,662
¿Un emoticón?

537
00:36:37,662 --> 00:36:39,564
Sí, un buen viejo, Smiley.

538
00:36:40,598 --> 00:36:42,166
Yo no te llamo así.

539
00:36:42,166 --> 00:36:44,535
Sr. Smile, entonces hágalo más formal.

540
00:36:45,336 --> 00:36:46,837
Es estúpido.

541
00:36:46,837 --> 00:36:48,706
Escucha, si tienes que irte bien,

542
00:36:48,706 --> 00:36:51,275
pero seré el más honesto
posible contigo.

543
00:36:53,277 --> 00:36:54,679
¿Por qué me enviaste un mensaje?

544
00:36:55,680 --> 00:36:57,682
- Te lo dije.
- Sí, pero ¿por qué?

545
00:36:57,682 --> 00:36:59,383
Si eres tan grande como dices ser,

546
00:36:59,383 --> 00:37:00,818
deberías tener
mujeres que se lanzan

547
00:37:00,818 --> 00:37:02,787
a ti permanentemente, entonces
 ¿por qué hacer todo esto?

548
00:37:02,787 --> 00:37:04,555
No me digas que es porque
que te impresioné.

549
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
la ultima vez

550
00:37:06,057 --> 00:37:07,892
porque sé reconocer a los hombres que
dime tonterías.

551
00:37:09,560 --> 00:37:11,362
Está bien, tienes razón.

552
00:37:11,362 --> 00:37:13,731
Tengo segundas intenciones, tengo
Necesito tu ayuda.

553
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
¿Qué tipo de ayuda?

554
00:37:17,068 --> 00:37:19,070
Algo le pasó a un amigo.

555
00:37:19,070 --> 00:37:21,906
Dicen que fue un
Accidente, pero no lo creo.

556
00:37:22,907 --> 00:37:24,508
Dalila.

557
00:37:24,508 --> 00:37:26,677
Recientemente, su carrera había
empezó a despegar.

558
00:37:26,677 --> 00:37:28,646
Ella recibió esta invitación.

559
00:37:28,646 --> 00:37:31,048
No sabíamos quién lo envió, así que
Le dije que no fuera.

560
00:37:31,048 --> 00:37:33,985
Ella era valiente y terca,

561
00:37:35,853 --> 00:37:38,556
La acompañé para asegurarme
que ella estaba a salvo.

562
00:37:42,026 --> 00:37:44,161
Toma mi bebida por mí.

563
00:38:19,497 --> 00:38:20,631
Dalila?

564
00:38:23,734 --> 00:38:25,636
lo perdí durante
15 minutos,

565
00:38:25,636 --> 00:38:28,506
pero cuando la encontré, ella
Parecía drogado y en pánico.

566
00:38:42,920 --> 00:38:45,489
Nunca debí haberla dejado, pero mi
el coche estaba aparcado por un valet,

567
00:38:45,489 --> 00:38:47,858
al otro lado del edificio.

568
00:38:47,858 --> 00:38:49,794
fui a buscar el
llave para entregársela,

569
00:38:49,794 --> 00:38:52,697
pero volviendo a
Delilah, me han detenido.

570
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
Lo siento, tenía un poco de prisa.

571
00:38:55,433 --> 00:38:58,269
No, no lo creo.

572
00:38:58,269 --> 00:38:59,704
No conocía a esta mujer

573
00:38:59,704 --> 00:39:01,305
pero ella debe tener algo que ver con eso

574
00:39:01,305 --> 00:39:03,074
Porque cuando regrese,
Dalila se había ido.

575
00:39:03,074 --> 00:39:04,508
y al día siguiente...

576
00:39:05,743 --> 00:39:07,078
La encontraron muerta.

577
00:39:13,684 --> 00:39:16,153
Lo siento, es terrible.

578
00:39:16,954 --> 00:39:18,656
Debes llamar a la policía.

579
00:39:18,656 --> 00:39:20,925
lo queria pero no tenia 
ninguna prueba.

580
00:39:20,925 --> 00:39:23,761
Ni siquiera sé quiénes son la mayoría de ellos. 
de estas personas.

581
00:39:23,761 --> 00:39:25,763
si me presento
ahora no se hará nada,

582
00:39:25,763 --> 00:39:28,299
mi identidad será revelada y 
me destruirán,

583
00:39:28,299 --> 00:39:29,734
así como mi carrera
y todo lo demás.

584
00:39:29,734 --> 00:39:31,135
¿Y crees que puedo ayudarte?

585
00:39:31,135 --> 00:39:32,703
Eres un extranjero.

586
00:39:32,703 --> 00:39:34,305
Eres la unica persona
en quien confío

587
00:39:34,305 --> 00:39:35,906
¿Quién no está en absoluto en el juego?

588
00:39:37,041 --> 00:39:38,843
y que lo apreciaran, tu
causó una buena impresión.

589
00:39:38,843 --> 00:39:41,579
Puedes acercarte a ellos
ayúdame a saber más.

590
00:39:41,579 --> 00:39:42,713
¿Y por qué no tú?

591
00:39:42,713 --> 00:39:44,181
Empecé a ir allí hace poco.

592
00:39:44,181 --> 00:39:45,783
no me hacen
suficiente confianza

593
00:39:45,783 --> 00:39:47,651
involucrarse en lo que
 pasa, pero contigo

594
00:39:47,651 --> 00:39:49,286
tengo la oportunidad de
 descubre qué es.

595
00:39:49,286 --> 00:39:50,621
encontrar evidencia,
cualquier cosa.

596
00:39:50,621 --> 00:39:52,356
Sentí que era suficiente 
influyente allí.

597
00:39:52,356 --> 00:39:54,158
Los invitados oficiales reciben un
trato especial al personal

598
00:39:54,158 --> 00:39:56,227
Es sólo la superficie, no es real.

599
00:39:56,227 --> 00:39:57,795
¿Me estás usando como cebo?

600
00:39:57,795 --> 00:39:58,729
No.

601
00:40:00,364 --> 00:40:01,665
De alguna manera.

602
00:40:01,665 --> 00:40:03,534
Como un agente encubierto.

603
00:40:03,534 --> 00:40:05,536
Esta vez sé qué esperar.

604
00:40:05,536 --> 00:40:07,004
Yo te protegeré.

605
00:40:07,905 --> 00:40:09,340
No sé.

606
00:40:09,340 --> 00:40:11,208
Esto es una locura.

607
00:40:11,208 --> 00:40:12,676
las chicas estan drogadas

608
00:40:12,676 --> 00:40:15,012
y Dios sabe qué más,
Nicole, asesinada tal vez

609
00:40:15,012 --> 00:40:17,181
y nadie hace nada.

610
00:40:17,982 --> 00:40:19,683
También hay otras muertes.

611
00:40:19,683 --> 00:40:20,818
no estoy seguro de que lo sean
relacionado con este asunto,

612
00:40:20,818 --> 00:40:22,319
pero hay modelos

613
00:40:22,319 --> 00:40:24,755
y jóvenes actrices de 
de los mismos ambientes.

614
00:40:24,755 --> 00:40:26,524
Esto es lo que descubriremos.

615
00:40:27,925 --> 00:40:29,960
Como dijiste, no lo eres
no ocupado en este momento

616
00:40:29,960 --> 00:40:32,663
y si me ayudas te lo prometo 
para ayudarte.

617
00:40:33,798 --> 00:40:35,566
Qué quieres decir ?

618
00:40:35,566 --> 00:40:37,735
Tengo grandes proyectos por delante.

619
00:40:38,903 --> 00:40:41,138
Puedo cambiar tu vida.

620
00:40:41,138 --> 00:40:42,740
Este escándalo,

621
00:40:42,740 --> 00:40:44,809
este pasado TikTok puedes
Olvídalo, querida.

622
00:40:49,580 --> 00:40:50,714
Tonterías.

623
00:40:56,887 --> 00:41:01,992
- Será mejor que me protejas.
- Prometo.

624
00:41:01,992 --> 00:41:02,927
Espera,

625
00:41:04,895 --> 00:41:06,764
¿Cómo sabes que les agrado?

626
00:41:10,067 --> 00:41:13,037
De lo contrario, ¿por qué enviar dos invitaciones?

627
00:42:04,188 --> 00:42:05,122
¿Puedo entrar?

628
00:42:06,790 --> 00:42:08,792
Espera, Rachel, ¿es eso todo?

629
00:42:08,792 --> 00:42:10,494
Por supuesto que sí.

630
00:42:10,494 --> 00:42:11,629
¿Estás bien?

631
00:42:12,463 --> 00:42:13,597
No precisamente ?

632
00:42:26,877 --> 00:42:28,779
Puedo ayudarle ?

633
00:42:28,779 --> 00:42:31,582
¿Necesitas que llame a alguien por ti?

634
00:42:32,683 --> 00:42:34,652
Personas que se preocupan por los demás.
no es necesario que lo llamen.

635
00:42:34,652 --> 00:42:37,021
el podria hacerlo
si quisiera, ¿sabes?

636
00:42:37,888 --> 00:42:39,690
No, no estoy seguro
para seguirte.

637
00:42:40,791 --> 00:42:42,259
¿Quieres beber conmigo?

638
00:42:43,894 --> 00:42:45,896
- Prefiero que no.
- Por favor.

639
00:42:45,896 --> 00:42:48,332
solo hay alcoholismo
si bebes solo.

640
00:42:58,576 --> 00:43:02,846
Entonces, ¿de qué bebemos?

641
00:43:02,846 --> 00:43:03,981
A la verdad.

642
00:43:10,154 --> 00:43:11,088
¿Eso quiere decir?

643
00:43:13,924 --> 00:43:18,195
No puedes confiar en nadie 
en este mundo,

644
00:43:19,296 --> 00:43:20,230
especialmente hombres.

645
00:43:26,470 --> 00:43:30,941
no se quien es
responsable de todo esto,

646
00:43:30,941 --> 00:43:34,144
pero no creo que debas
perder la confianza en todos

647
00:43:34,144 --> 00:43:36,046
por culpa de una sola persona.

648
00:43:38,382 --> 00:43:41,118
No veo a tu príncipe azul.

649
00:43:55,399 --> 00:43:57,167
Mi marido fue asesinado.

650
00:43:59,637 --> 00:44:00,771
¿Delicado?

651
00:44:02,106 --> 00:44:04,008
Dijeron que fue un accidente

652
00:44:07,711 --> 00:44:09,213
tal vez suicidio,

653
00:44:12,483 --> 00:44:13,951
pero no lo creo.

654
00:44:14,685 --> 00:44:15,819
¿Por quién?

655
00:44:17,187 --> 00:44:19,323
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

656
00:44:26,030 --> 00:44:28,432
¿Qué es este vino?

657
00:44:30,100 --> 00:44:33,103
Sólo lo más exquisito del siglo.

658
00:44:38,475 --> 00:44:40,844
Por eso te mudaste aquí,

659
00:44:40,844 --> 00:44:43,380
¿Para saber quién lo mató?

660
00:44:45,082 --> 00:44:46,016
No.

661
00:44:47,785 --> 00:44:50,387
Me mudé aquí para asegurar 
la seguridad de mi hija.

662
00:44:50,387 --> 00:44:54,391
Sí, tu hija Nicole, ¿es eso?

663
00:44:55,626 --> 00:44:57,394
Ella es una chica encantadora.

664
00:44:58,662 --> 00:45:01,365
Es realmente una pena que este escándalo 
tuvo lugar.

665
00:45:02,566 --> 00:45:04,968
Apuesto que está desesperada 
por su regreso.

666
00:45:07,171 --> 00:45:09,440
¿Encontraste algo?

667
00:45:10,607 --> 00:45:12,242
Qué ?

668
00:45:12,242 --> 00:45:17,579
Pistas sobre su marido o 
en otra cosa?

669
00:45:19,349 --> 00:45:20,584
¿Quién era él?

670
00:45:20,584 --> 00:45:22,686
OMS ?

671
00:45:22,686 --> 00:45:25,422
El hombre que te dejó plantado esta noche.

672
00:45:26,990 --> 00:45:27,991
No importa.

673
00:45:27,991 --> 00:45:29,293
Estamos hablando de ti.

674
00:45:32,096 --> 00:45:34,031
No creo que hubiera un hombre.

675
00:45:35,265 --> 00:45:37,701
¿Sabes qué? A veces siento
lo mismo.

676
00:45:37,701 --> 00:45:38,836
Salud.

677
00:45:42,339 --> 00:45:45,809
Así estabas en el puente.

678
00:45:45,809 --> 00:45:47,344
¿El día que encontraron a Dalila?

679
00:45:48,345 --> 00:45:50,280
Nunca mencioné un puente.

680
00:45:52,149 --> 00:45:53,650
Por supuesto que sí.

681
00:45:53,650 --> 00:45:56,653
Dijiste que había habido 
un accidente en el puente.

682
00:45:56,653 --> 00:45:59,389
No recuerdo haber dicho eso.

683
00:46:00,524 --> 00:46:01,992
Creo que deberías irte.

684
00:46:03,460 --> 00:46:05,462
Tienes razón.

685
00:46:05,462 --> 00:46:06,563
Es tarde.

686
00:46:07,865 --> 00:46:09,133
Te lo agradezco.

687
00:46:09,133 --> 00:46:11,101
Me siento mucho mejor.

688
00:46:12,936 --> 00:46:14,972
¿Te importa si uso? 
tu baño?

689
00:46:14,972 --> 00:46:16,907
Está a punto de salir.

690
00:46:19,576 --> 00:46:21,178
GRACIAS.

691
00:46:47,004 --> 00:46:49,006
- Eres popular esta noche.
- Sí.

692
00:46:49,006 --> 00:46:50,474
Es mejor que una fiesta
hermandad clásica.

693
00:46:50,474 --> 00:46:51,408
Tienes razón.

694
00:46:52,176 --> 00:46:53,844
No puedo nombrar nombres,

695
00:46:53,844 --> 00:46:56,880
créeme, ella estará ahí
próxima gran estrella.

696
00:47:03,120 --> 00:47:06,089
No tan rápido, amigo.

697
00:47:55,072 --> 00:47:56,173
¿Nicole?

698
00:48:05,716 --> 00:48:07,217
¿Nicole?

699
00:48:19,763 --> 00:48:21,164
¿Nicole?

700
00:48:27,905 --> 00:48:30,140
Qué estás haciendo ?

701
00:48:31,842 --> 00:48:33,010
No te muevas.

702
00:48:34,044 --> 00:48:35,679
¿Dónde está mi hija?

703
00:48:36,680 --> 00:48:37,614
¿Cómo lo sabría?

704
00:48:38,282 --> 00:48:39,483
No soy su madre.

705
00:48:40,584 --> 00:48:42,286
Escucha, pasé
frente a esta habitación

706
00:48:42,286 --> 00:48:43,720
al ir al baño

707
00:48:43,720 --> 00:48:46,556
y esta pared parecía un poco desequilibrada,

708
00:48:46,556 --> 00:48:50,460
sin ofender, pensé
que tuve que fotografiarlo

709
00:48:50,460 --> 00:48:53,530
en caso de algo
ocurriría una anormalidad.

710
00:48:55,732 --> 00:48:57,267
Quién eres ?

711
00:48:58,035 --> 00:48:59,436
Sólo soy tu vecino.

712
00:49:00,570 --> 00:49:01,672
Quiero que seamos amigos.

713
00:49:01,672 --> 00:49:03,607
Y quiero que te vayas.

714
00:49:05,042 --> 00:49:06,576
Estoy de tu lado, ¿vale?

715
00:49:06,576 --> 00:49:07,778
Estoy tratando de ayudarte.

716
00:49:07,778 --> 00:49:10,280
¿Entrando en mi casa?

717
00:49:10,981 --> 00:49:12,716
Dándote consejos.

718
00:49:13,817 --> 00:49:15,552
lo que sea que pienses hacer,

719
00:49:16,920 --> 00:49:18,488
No conducirá a nada bueno.

720
00:49:20,757 --> 00:49:22,125
¿Es esto una amenaza?

721
00:49:22,125 --> 00:49:23,360
Es un consejo.

722
00:49:24,461 --> 00:49:26,263
te preocupas
mucho por tu hija,

723
00:49:26,263 --> 00:49:27,764
Prefiero preocuparme por saber
donde ella está ahora.

724
00:49:27,764 --> 00:49:30,000
y hasta donde llegarán los problemas
si no te detienes.

725
00:49:31,101 --> 00:49:34,171
Mi hija no tiene nada que ver con eso.

726
00:49:36,974 --> 00:49:40,243
Yo creo que hay gente que
no estoy de acuerdo contigo.

727
00:49:42,546 --> 00:49:43,480
¿Qué personas?

728
00:49:44,781 --> 00:49:49,286
Sabes, eres tan
centrados en sus investigaciones,

729
00:49:50,287 --> 00:49:51,888
ni siquiera consideras la posibilidad

730
00:49:51,888 --> 00:49:53,957
que ya has encontrado.

731
00:49:53,957 --> 00:49:57,194
- Debes irte.
- Me voy.

732
00:50:15,779 --> 00:50:18,815
No, cuando dije
agente encubierto,

733
00:50:18,815 --> 00:50:21,218
No estaba hablando de un
Infiltración tan profunda.

734
00:50:22,552 --> 00:50:25,655
- Cállate, estuve increíble.
- No dije que no lo estuvieras

735
00:50:29,259 --> 00:50:32,696
- De verdad, ni siquiera me besarás.
 para no desearme buenas noches.

736
00:50:32,696 --> 00:50:35,265
¿Incluso después de arriesgar mi vida por ti?

737
00:50:35,265 --> 00:50:36,400
Otra vez.

738
00:50:39,002 --> 00:50:40,137
Permanecer.

739
00:50:41,271 --> 00:50:43,373
Lo siento, querida, 
Tengo que irme.

740
00:51:13,770 --> 00:51:15,539
Dios mío, cállate.

741
00:51:24,614 --> 00:51:26,216
Mamá.

742
00:51:40,530 --> 00:51:43,867
Vamos, mamá, levanta el teléfono.

743
00:51:44,901 --> 00:51:47,904
Mamá.

744
00:51:47,904 --> 00:51:48,839
Mamá.

745
00:51:49,973 --> 00:51:51,775
Dios mío mamá.

746
00:51:54,678 --> 00:51:55,779
¿Qué pasó?

747
00:52:00,183 --> 00:52:01,318
No sé.

748
00:52:02,352 --> 00:52:05,589
Creo que Rachel estaba allí.

749
00:52:05,589 --> 00:52:07,757
¿Te drogaste con Rachel?

750
00:52:10,527 --> 00:52:15,799
No, ella estaba diciendo
Cosas como amenazas.

751
00:52:16,167 --> 00:52:17,401
Y soy yo quien está fuera de control.

752
00:52:23,240 --> 00:52:24,374
¿Dónde estabas?

753
00:52:25,108 --> 00:52:26,710
Qué ?

754
00:52:26,710 --> 00:52:28,111
Anoche estuviste
No en casa, ¿dónde has estado?

755
00:52:28,111 --> 00:52:29,379
No importa.

756
00:52:29,980 --> 00:52:30,914
Nicole.

757
00:52:32,048 --> 00:52:33,416
Conocí a un chico.

758
00:52:33,416 --> 00:52:35,785
- ¿Qué tipo?
- Una aplicación, ¿vale?

759
00:52:37,320 --> 00:52:38,421
No te sorprendas tanto.

760
00:52:38,421 --> 00:52:39,923
Él es lo que es.

761
00:52:39,923 --> 00:52:43,426
No fui yo quien despertó 
borracho en el suelo.

762
00:52:43,426 --> 00:52:45,662
¿Cómo pudiste hacer eso después?
 ¿Qué pasó con papá?

763
00:52:45,662 --> 00:52:48,298
Escúchame, no estaba borracho,
¿vale?

764
00:52:48,298 --> 00:52:50,100
No es una broma.

765
00:52:50,100 --> 00:52:52,936
Esta gente sabe de ti
existencia y estás en peligro.

766
00:52:55,272 --> 00:52:57,541
Saben que estoy detrás de ellos.

767
00:53:00,110 --> 00:53:01,912
Mamá, ¿estás bien?

768
00:53:02,913 --> 00:53:04,614
¿Estás seguro de que no necesitas? 
de un medico?

769
00:53:04,614 --> 00:53:06,283
Falta la billetera.

770
00:53:07,017 --> 00:53:07,951
Qué ?

771
00:53:11,188 --> 00:53:12,289
Dios mio

772
00:53:13,657 --> 00:53:15,725
Eso es todo, llamaré a la policía.

773
00:53:15,725 --> 00:53:17,694
El vaso que supuestamente tienes
usado

774
00:53:17,694 --> 00:53:19,129
no se encuentra, ¿es así?

775
00:53:19,129 --> 00:53:21,198
ella tuvo que tomarlo

776
00:53:21,198 --> 00:53:22,799
Muy bien.

777
00:53:22,799 --> 00:53:24,167
vamos a necesitar que vengas
con una muestra de orina

778
00:53:24,167 --> 00:53:25,335
si cree que ha sido drogado.

779
00:53:25,335 --> 00:53:27,070
No lo creo, lo sé.

780
00:53:27,070 --> 00:53:30,106
Y ella tomó fotografías dentro.
de tu casa, ¿es así?

781
00:53:30,106 --> 00:53:31,241
Sí.

782
00:53:31,241 --> 00:53:32,842
Y amenazó a su hija.

783
00:53:34,144 --> 00:53:36,112
Sé que suena loco, pero sí.

784
00:53:36,112 --> 00:53:38,648
¿No te robaron nada?

785
00:53:38,648 --> 00:53:40,817
¿Además de mi copa de vino?

786
00:53:43,453 --> 00:53:45,455
No, no lo creo.

787
00:53:46,523 --> 00:53:47,657
Déjame ir allí.

788
00:53:47,657 --> 00:53:48,959
Voy a tomarle declaración.

789
00:53:48,959 --> 00:53:49,893
Está bien.

791
00:54:03,707 --> 00:54:05,942
No dijiste que ella tomó 
la billetera?

792
00:54:09,145 --> 00:54:10,647
No deben saberlo.

793
00:54:10,647 --> 00:54:13,049
se supone que no debo tenerlo 
y ella lo sabe.

794
00:54:20,123 --> 00:54:21,291
Nicole.

795
00:54:25,729 --> 00:54:27,697
No me creerán de todos modos.

796
00:54:30,567 --> 00:54:31,701
Alguna confusión
reina en cuanto al lugar

797
00:54:31,701 --> 00:54:33,370
donde se permite a la gente
para estacionar sus vehículos.

798
00:54:33,370 --> 00:54:35,438
Vale, pero acabo de aparcar.

799
00:54:35,438 --> 00:54:36,906
- ¿Está seguro?
- Sí.

800
00:54:36,906 --> 00:54:38,675
No nos vamos a preocupar 
todo está bien.

801
00:54:38,675 --> 00:54:40,644
- Vamos a trabajar en nuestra información.
- Absolutamente, está bien.

802
00:54:40,644 --> 00:54:41,578
Qué ?

803
00:54:47,117 --> 00:54:49,419
Sí, está bien, lo siento.
perturbación, Raquel.

804
00:54:49,419 --> 00:54:50,687
Todo está bien.

805
00:54:57,093 --> 00:54:58,395
¿Qué está sucediendo?

806
00:54:58,395 --> 00:54:59,863
Cálmate, ¿vale?

807
00:54:59,863 --> 00:55:02,966
Esta mujer irrumpió
en mi casa y me drogaron.

808
00:55:02,966 --> 00:55:07,203
trae una muestra
orina, pero mientras tanto,

809
00:55:07,203 --> 00:55:09,839
vamos a necesitar que te quedes
lejos de tu vecino.

810
00:55:09,839 --> 00:55:11,941
¿Se supone que debo mantenerme alejado?

811
00:55:13,543 --> 00:55:14,978
¿Qué está pasando ahora mismo?

812
00:55:14,978 --> 00:55:16,813
Ella nos habló de tu marido.

813
00:55:16,813 --> 00:55:18,848
y podemos entender que usted 
lo tomó mal,

814
00:55:18,848 --> 00:55:21,851
pero eso no es una excusa
para acosar a tu prójimo.

815
00:55:21,851 --> 00:55:24,321
y distraer a la policía de su misión.

816
00:55:24,321 --> 00:55:25,989
¿Qué estás diciendo ahora mismo?

817
00:55:25,989 --> 00:55:28,558
Sólo estoy tratando de mantener
paz, ¿vale?

818
00:55:29,693 --> 00:55:31,027
Escucha, no hay necesidad
para ir más lejos

819
00:55:31,027 --> 00:55:32,595
de lo que ya tiene.

820
00:55:32,595 --> 00:55:34,698
Consideraremos que esto es un error,

821
00:55:36,032 --> 00:55:40,103
pero si recibimos aunque sea uno
 sólo otra queja sobre ti,

822
00:55:40,103 --> 00:55:41,604
Esto será motivo de arresto.

823
00:55:41,604 --> 00:55:43,073
Te llamé.

824
00:55:43,073 --> 00:55:44,841
Es ridículo.

825
00:55:44,841 --> 00:55:48,111
Mantén la calma y regresa
en casa, vale

826
00:55:49,279 --> 00:55:50,914
o tendré que dejarte entrar.

827
00:55:55,785 --> 00:55:57,220
Señora.

828
00:56:19,376 --> 00:56:20,643
¿Puedes venir?

829
00:56:24,214 --> 00:56:26,716
¿A qué se debe este cambio de opinión?

830
00:56:26,716 --> 00:56:28,585
Algo está pasando, Gabe.

831
00:56:29,753 --> 00:56:31,454
y ese psicópata de ahí abajo
la calle está en la acción

832
00:56:31,454 --> 00:56:34,124
y la policia no me cree
o ella los sobornó.

833
00:56:35,291 --> 00:56:36,426
No sé.

834
00:56:37,260 --> 00:56:38,728
No puedo hacerlo solo.

835
00:56:40,130 --> 00:56:43,700
Por lo que vale, estoy feliz.
que me llamaste.

836
00:56:52,642 --> 00:56:55,912
Si estás de acuerdo,

837
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
Tengo algunas noticias que compartir con Nicole.

838
00:56:58,415 --> 00:57:00,750
- ¿Qué novedades?
- Sí, ¿qué novedades?

839
00:57:00,750 --> 00:57:04,954
nicole tengo el placer
para informarte

840
00:57:04,954 --> 00:57:07,757
que fuiste invitado
hacer una audición

841
00:57:07,757 --> 00:57:09,426
para una próxima película de acción

842
00:57:09,426 --> 00:57:13,129
con Aaron Thomas Richardson.

843
00:57:13,129 --> 00:57:14,597
Qué ?

844
00:57:14,597 --> 00:57:15,598
deberia ser uno grande
éxito de taquilla también.

845
00:57:15,598 --> 00:57:17,233
Nicole, esto es una locura.

846
00:57:17,233 --> 00:57:18,768
¿Aaron Thomas Richardson?

847
00:57:18,768 --> 00:57:20,403
Te anuncié como cliente ayer.

848
00:57:20,403 --> 00:57:21,438
La audiencia se lleva a cabo hoy.

849
00:57:21,438 --> 00:57:22,539
¿Puedes venir?

850
00:57:22,539 --> 00:57:24,007
Dios, es tan sexy.

851
00:57:24,007 --> 00:57:25,141
Es tan sexy.

852
00:57:26,409 --> 00:57:29,412
lo siento pero como
¿Saben que la representas?

853
00:57:29,412 --> 00:57:31,147
Supongo que las noticias viajan rápido.

854
00:57:33,616 --> 00:57:37,187
A menos que haya algo
algo que deberíamos saber.

855
00:57:37,187 --> 00:57:38,321
Qué ?

856
00:57:38,321 --> 00:57:40,056
No, es sólo suerte. 
supongo

857
00:57:40,056 --> 00:57:42,492
o debes ser muy
bueno en tu trabajo.

858
00:57:43,827 --> 00:57:45,228
Me gusta esta opción.

859
00:57:46,229 --> 00:57:47,831
No sé.

860
00:57:47,831 --> 00:57:49,632
Es solo que en ese momento
es un poco raro.

861
00:57:49,632 --> 00:57:52,202
Dios mío, me encanta.

862
00:57:52,202 --> 00:57:54,170
Espera, ¿no es británico?

863
00:57:55,271 --> 00:57:57,207
Aaron, sí, es del Reino Unido.

864
00:58:05,448 --> 00:58:06,583
Sí.

865
00:58:07,584 --> 00:58:09,185
¿Qué estás haciendo?

866
00:58:10,587 --> 00:58:14,023
Pensé que en lugar de concentrarme
sobre las chicas que murieron,

867
00:58:14,023 --> 00:58:15,859
ya sabes, ¿por qué no?
mira a los que los siguen,

868
00:58:15,859 --> 00:58:18,628
las personas que siguen, por
limitado al mismo grupo de edad

869
00:58:18,628 --> 00:58:20,163
y mujeres del sector.

870
00:58:20,163 --> 00:58:22,031
encontré otras fotos

871
00:58:22,031 --> 00:58:24,767
que parecen haber sido tomadas
durante las mismas tardes

872
00:58:24,767 --> 00:58:26,970
o tenía el mismo "emoticón".

873
00:58:29,138 --> 00:58:30,907
Y uno de ellos viene 
para responderme.

874
00:58:32,442 --> 00:58:33,610
Julia Caballero.

875
00:58:34,377 --> 00:58:35,578
¿La conoces?

876
00:58:36,246 --> 00:58:37,547
Este nombre me resulta familiar.

877
00:58:37,547 --> 00:58:39,215
No la conozco personalmente.

878
00:58:39,215 --> 00:58:42,585
ella quiere que nos encontremos
Nadie para hablar esta noche.

879
00:58:42,585 --> 00:58:44,153
Alex, esto es enorme.

880
00:58:44,921 --> 00:58:46,022
Yo iré contigo.

881
00:58:46,022 --> 00:58:48,191
Quiere encontrarse conmigo a solas.

882
00:58:48,191 --> 00:58:49,859
Ella parece realmente asustada.

883
00:58:51,294 --> 00:58:52,495
Sí.

884
00:58:52,495 --> 00:58:53,663
Sí, claro.

885
00:58:54,697 --> 00:58:56,099
¿Tomarás precauciones?

886
00:58:56,766 --> 00:58:58,334
Por supuesto.

887
00:58:58,334 --> 00:59:00,203
Tengo mi kit de defensa personal.

888
00:59:02,505 --> 00:59:04,774
Es una pista real.

889
00:59:04,774 --> 00:59:06,075
Tengo que perseguirla.

890
00:59:07,677 --> 00:59:09,212
¿Estás bien?

891
00:59:10,480 --> 00:59:12,015
Sí.

892
00:59:12,015 --> 00:59:15,151
siento que no lo sé
mi propio sector de actividad.

893
00:59:15,151 --> 00:59:16,119
Ya no.

894
00:59:18,154 --> 00:59:19,689
¿Qué está sucediendo?

895
00:59:19,689 --> 00:59:22,458
Por eso no quiero
que Nicole es parte de ello.

896
00:59:22,458 --> 00:59:24,193
¿No podemos empezar de nuevo?

897
00:59:24,193 --> 00:59:25,695
No te preocupes.

898
00:59:25,695 --> 00:59:27,764
Voy a mantener a Nicole alejada de este lío.

899
00:59:30,533 --> 00:59:33,703
no estas asistiendo
a fiestas secretas?

900
00:59:33,703 --> 00:59:34,837
Me gustaría eso.

901
00:59:37,273 --> 00:59:40,643
Ves todos los buenos.

902
00:59:41,678 --> 00:59:43,713
Sí, sigamos por este camino.

903
00:59:46,849 --> 00:59:50,553
Está esta chica, Julia Knight.

904
00:59:50,553 --> 00:59:52,088
Quizás ella sepa algo.

905
00:59:52,088 --> 00:59:53,723
Mi madre va a encontrarse con ella esta tarde.

906
00:59:53,723 --> 00:59:55,458
Te avisaré si tengo alguna noticia.

907
00:59:55,458 --> 00:59:58,361
de julia si abrázame
consciente de sus hallazgos.

908
00:59:58,361 --> 01:00:00,496
Entonces, ¿cuándo te volveré a ver?

909
01:00:00,496 --> 01:00:01,631
No sé.

910
01:00:01,631 --> 01:00:02,932
Puedes usar esta estúpida máscara.

911
01:00:02,932 --> 01:00:05,268
Está bien.

912
01:00:16,279 --> 01:00:18,681
Mírame a los ojos y
dime que me traicionaste

913
01:00:18,681 --> 01:00:20,683
todo lo que representamos.

914
01:00:21,317 --> 01:00:22,752
Adelante, dilo.

915
01:00:23,586 --> 01:00:25,088
¿Quieres dispararme, querida?

916
01:00:31,828 --> 01:00:35,565
Ambos sabemos que esto 
no serías tú.

917
01:00:35,565 --> 01:00:36,699
Ya no.

918
01:00:47,877 --> 01:00:49,112
Sí, no, lo sé.

919
01:00:52,315 --> 01:00:53,383
Sí, estoy en camino.

920
01:00:58,988 --> 01:01:01,290
Sin máscara hoy

921
01:01:01,357 --> 01:01:03,593
donde estoy todavía
¿No se supone que lo sepas?

922
01:01:03,593 --> 01:01:05,128
Lo siento, cariño.

2003
01:01:22,500 --> 01:01:25,000
NECESITAMOS HABLAR

923
01:01:26,049 --> 01:01:26,983
Está bien.

924
01:01:28,751 --> 01:01:29,886
No es nada serio.

925
01:01:31,354 --> 01:01:32,689
Sí, claro.

926
01:01:32,689 --> 01:01:34,557
No estoy en casa en este momento.

927
01:01:34,557 --> 01:01:35,992
¿Dónde te gustaría encontrarnos?

928
01:01:39,896 --> 01:01:41,664
No, no es necesario que hagas eso.

929
01:01:41,664 --> 01:01:44,801
no estoy en casa ahora
Ahora mismo estoy en el gimnasio, así que.

930
01:01:48,471 --> 01:01:49,806
¿Cómo me encontraste?

931
01:01:51,107 --> 01:01:54,711
no lo sabia
estabas cerca.

932
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
No se lo iba a decir a nadie.

933
01:01:56,112 --> 01:01:57,313
Sólo quería desestabilizarla.

934
01:01:57,313 --> 01:01:58,247
Eso es todo.

935
01:01:58,247 --> 01:02:00,149
No quería ser un desagradecido.

936
01:02:05,722 --> 01:02:07,156
Sí, ya casi llego.

937
01:02:07,156 --> 01:02:08,791
Ten cuidado, no me gusta.

938
01:02:08,791 --> 01:02:09,759
Necesita ayuda, Gabe.

939
01:02:09,759 --> 01:02:10,893
Tendré cuidado.

940
01:02:12,562 --> 01:02:13,596
Ella me envía un mensaje.

941
01:02:13,596 --> 01:02:14,530
Te lo recordaré.

942
01:02:18,568 --> 01:02:19,502
Qué ?

2004
01:02:19,600 --> 01:02:21,000
NO ES SERIO

943
01:02:32,448 --> 01:02:33,453
¿Julia?

944
01:02:39,622 --> 01:02:41,057
Julia, soy yo, Alex.

945
01:02:48,331 --> 01:02:49,565
Dios mío.

946
01:02:49,565 --> 01:02:52,034
Julia.

947
01:02:52,034 --> 01:02:53,803
¿Qué está sucediendo?

948
01:02:53,803 --> 01:02:55,571
¿Qué pasó?

949
01:02:55,571 --> 01:02:56,639
Dios mío.

950
01:02:56,639 --> 01:02:57,907
¿Estás bien?

951
01:02:59,876 --> 01:03:01,110
Todo estará bien.

952
01:03:01,110 --> 01:03:02,512
- Todo estará bien.
- 911.

953
01:03:02,512 --> 01:03:03,646
Estoy en Emerson Park.

954
01:03:03,646 --> 01:03:04,680
¿Puedes venir ahora mismo?

955
01:03:04,680 --> 01:03:06,249
Tenemos una emergencia.

956
01:03:10,019 --> 01:03:12,121
<i>¿Cuál es su emergencia?</i>

957
01:03:12,889 --> 01:03:14,023
<i>¿Señora?</i>

958
01:03:14,791 --> 01:03:17,093
<i>Señora, la ayuda está en camino.</i>

959
01:03:43,719 --> 01:03:44,754
<i>Buenas noches, querida.</i>

960
01:03:44,754 --> 01:03:45,888
<i>Lo siento, no puedo ir.</i>

961
01:03:45,888 --> 01:03:47,190
<i>Un poco tarde para el trabajo.</i>

962
01:03:48,424 --> 01:03:49,725
<i>Dijiste que tu madre
Conocí a una chica esta noche.</i>

963
01:03:49,725 --> 01:03:51,160
<i>¿Cómo te fue?</i>

964
01:04:04,740 --> 01:04:05,875
Gabe.

965
01:04:05,875 --> 01:04:07,009
Vine tan pronto como pude.

966
01:04:13,983 --> 01:04:14,951
¿Qué pasó?

967
01:04:14,951 --> 01:04:16,319
¿Quién hace esto?

968
01:04:16,319 --> 01:04:17,420
Sabía que ella no lo habría hecho
No debería haber ido solo.

969
01:04:17,420 --> 01:04:18,354
Soy tan estúpido.

970
01:04:18,354 --> 01:04:19,355
Debería haberlo acompañado.

971
01:04:20,289 --> 01:04:22,124
Es real, ¿verdad?

972
01:04:25,628 --> 01:04:29,232
Pensé que ella era
Loco, pero ¿quién mataría a Julia?

973
01:04:29,232 --> 01:04:33,069
y tratar de matarla si ella
¿No estaba en algo?

974
01:04:33,936 --> 01:04:35,471
Dicen que Julia fue una víctima 
de una sobredosis.

975
01:04:35,471 --> 01:04:38,507
Y crees que después de todo eso

976
01:04:40,443 --> 01:04:44,513
que mi padre, quiero decir, es el
realmente relacionado con todo esto?

977
01:04:46,616 --> 01:04:47,550
No sé.

978
01:04:49,986 --> 01:04:51,520
Es demasiado.

979
01:04:53,055 --> 01:04:54,857
Tu madre sobrevivió.

980
01:04:54,857 --> 01:04:56,292
Eso es todo lo que importa.

981
01:04:58,294 --> 01:04:59,662
¿Qué vamos a hacer?

982
01:05:01,097 --> 01:05:02,531
Hablaré con él.

983
01:05:03,766 --> 01:05:06,135
creo que es hora de
ella para tomar un descanso.

984
01:05:06,135 --> 01:05:08,037
Tal vez mantenga un perfil bajo mientras
un ratito.

985
01:05:09,438 --> 01:05:11,274
Ella nunca lo aceptará.

986
01:05:12,742 --> 01:05:15,711
Esto es lo que entendí desde
No la conozco desde hace mucho tiempo.

987
01:05:15,711 --> 01:05:17,113
Tuvo suerte esta noche.

988
01:05:17,980 --> 01:05:20,016
Nadie tiene el doble de suerte.

989
01:05:22,285 --> 01:05:24,020
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

990
01:05:25,554 --> 01:05:27,189
En absoluto.

991
01:05:27,189 --> 01:05:28,824
No les tengo miedo.

992
01:05:28,824 --> 01:05:30,760
Creo que deberías serlo.

993
01:05:30,760 --> 01:05:31,761
Mírate.

994
01:05:31,761 --> 01:05:32,929
Eso es lo que quieren.

995
01:05:32,929 --> 01:05:34,030
Quieren que deje de cavar.

996
01:05:34,764 --> 01:05:36,198
Pueden ahogarse.

997
01:05:36,198 --> 01:05:38,167
¿Qué pasa si van tras Nicole a continuación?

998
01:05:39,335 --> 01:05:41,437
No estoy diciendo que debamos
rendirse por completo.

999
01:05:41,437 --> 01:05:43,406
Estaré atento.

1000
01:05:43,406 --> 01:05:45,675
Te mantendré informado que no
No puedo dejar que te pongas en peligro

1001
01:05:45,675 --> 01:05:48,044
y Nicole en peligro así.

1002
01:05:48,044 --> 01:05:51,113
- Estaba tan cerca de la meta.
- Sí, no es broma.

1003
01:05:51,948 --> 01:05:53,115
Demasiado cerca.

1004
01:05:59,088 --> 01:06:00,323
Lo lamento.

1005
01:06:01,157 --> 01:06:02,325
Cometí un error.

1006
01:06:03,025 --> 01:06:05,261
No, tenías razón.

1007
01:06:06,929 --> 01:06:10,666
La gente mató a papá y ahora
Ella también está tratando de matarte.

1008
01:06:12,735 --> 01:06:14,036
pero los tendremos,

1009
01:06:19,008 --> 01:06:20,443
pero Gabe tiene razón.

1010
01:06:20,443 --> 01:06:23,079
Necesitan dejar de considerarte.
como una amenaza,

1011
01:06:23,913 --> 01:06:25,414
al menos por un tiempo.

1012
01:06:34,390 --> 01:06:37,460
Nicole, te pedí que no lo hicieras.
No me llames primero.

1013
01:06:38,694 --> 01:06:40,363
Necesito verte.

1014
01:06:40,363 --> 01:06:43,132
Parece que sucedió
algo?

1015
01:06:44,300 --> 01:06:46,035
Sí, algo pasó.

1016
01:06:47,003 --> 01:06:48,604
¿Estás solo en casa?

1017
01:06:50,339 --> 01:06:52,975
Sí, la puerta está abierta.

1018
01:06:52,975 --> 01:06:54,143
Sin máscara.

1019
01:06:54,143 --> 01:06:55,277
Yo usaré el mío.

1020
01:07:29,111 --> 01:07:30,312
Nicole.

1021
01:07:37,253 --> 01:07:38,854
¿Qué te pasa?

1022
01:07:38,854 --> 01:07:40,189
Te necesito.

1023
01:07:41,323 --> 01:07:43,259
¿Qué pasa, querida?

1024
01:07:43,259 --> 01:07:45,661
Ya no sé qué es real.

1025
01:07:49,365 --> 01:07:51,233
Estás a salvo ahora.

1026
01:07:53,269 --> 01:07:56,806
Te prometo que no lo dejaré
 no te pasa nada malo.

1027
01:07:57,840 --> 01:08:00,109
Perdón por involucrarte 
en todo esto.

1028
01:08:03,612 --> 01:08:04,650
Puedes parar.

1029
01:08:08,250 --> 01:08:09,385
No.

1030
01:08:10,753 --> 01:08:11,687
¿No?

1031
01:08:12,822 --> 01:08:15,491
No pueden seguir haciendo esto.

1032
01:08:15,491 --> 01:08:18,227
No pueden seguir abusando
de su poder de esta manera.

1033
01:08:19,295 --> 01:08:20,763
Estoy empezando a temer por ti.

1034
01:08:20,763 --> 01:08:22,865
Sí, somos dos.

1035
01:08:23,632 --> 01:08:25,301
pero no podemos dejar que ganen.

1036
01:08:26,402 --> 01:08:28,370
Bien, ¿cuál es el plan?

1037
01:08:30,306 --> 01:08:32,041
¿Cuándo es la próxima fiesta?

1038
01:08:32,041 --> 01:08:33,209
Esta tarde hay un evento.

1039
01:08:33,209 --> 01:08:34,276
No quise invitarte.

1040
01:08:34,276 --> 01:08:35,845
Ella se ve diferente.

1041
01:08:35,845 --> 01:08:37,379
¿Diferente cómo?

1042
01:08:37,379 --> 01:08:39,081
Es muy clandestino.

1043
01:08:39,081 --> 01:08:41,650
Los detalles son difíciles de precisar.

1044
01:08:41,650 --> 01:08:42,952
Voy allí.

1045
01:08:42,952 --> 01:08:44,653
No sabemos que tipo
evento del que se trata.

1046
01:08:44,653 --> 01:08:45,755
Yo creo que no lo es 
una rave como cualquier otra.

1047
01:08:45,855 --> 01:08:47,590
De todos modos, necesito la verdad.

1048
01:08:47,990 --> 01:08:50,593
tengo que descubrir quien mató
mi padre y por que

1049
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
y no puedo seguir haciéndolos
deja que mi madre resulte herida.

1050
01:08:55,831 --> 01:08:56,899
Eres imposible.

1051
01:08:58,467 --> 01:09:00,703
Si, por eso te gusto

1052
01:09:02,571 --> 01:09:05,307
y tal vez una vez
que habremos entendido todo,

1053
01:09:05,307 --> 01:09:07,409
podemos deshacernos del secreto.

1054
01:09:07,409 --> 01:09:09,211
Incluso podríamos tener una cita real.

1055
01:09:10,613 --> 01:09:12,281
Quiero decir que es sexy y todo,

1056
01:09:12,281 --> 01:09:14,717
pero no podemos seguir así
eso indefinidamente, ¿verdad?

1057
01:09:21,757 --> 01:09:23,159
¿Está ahí?

1058
01:09:52,588 --> 01:09:53,989
No estoy seguro de que me guste.

1059
01:09:53,989 --> 01:09:55,824
Siempre es anónimo.

1060
01:09:55,824 --> 01:09:58,194
Es posible llegar tan lejos
en fiestas ordinarias.

1061
01:09:58,194 --> 01:10:01,263
Creo lo que pasará esta noche.
Es demasiado privado para grabarlo.

1062
01:10:01,263 --> 01:10:03,432
Entonces, ¿está pasando algo?

1063
01:10:03,432 --> 01:10:04,567
Lo temo.

1064
01:10:24,286 --> 01:10:25,888
¿Es esto un desfile de moda?

1065
01:10:25,888 --> 01:10:28,190
Nada me sorprende.

1066
01:10:37,099 --> 01:10:38,033
Qué ?

1067
01:10:38,033 --> 01:10:39,201
Hoy no.

1068
01:10:39,201 --> 01:10:40,169
No sabemos qué contienen.

1069
01:10:40,169 --> 01:10:41,303
Entonces.

1070
01:10:42,171 --> 01:10:43,172
¿Agua?

1071
01:10:43,172 --> 01:10:44,306
¿Me estás tomando el pelo?

1072
01:10:44,306 --> 01:10:46,609
Esta es la opción más segura.

1073
01:10:48,210 --> 01:10:50,112
Suenas como mi madre.

1074
01:10:50,112 --> 01:10:51,847
Créeme, estoy mucho peor.

1075
01:10:53,816 --> 01:10:56,518
¿Deberíamos separarnos para investigar?

1076
01:10:56,518 --> 01:10:58,954
No creo que sea una buena idea.

1077
01:10:58,954 --> 01:10:59,989
Cubrir más terreno.

1078
01:10:59,989 --> 01:11:01,490
Tú mismo lo dijiste.

1079
01:11:01,490 --> 01:11:04,360
No confían en ti, pero
Yo no se lo esperan.

1080
01:11:05,361 --> 01:11:07,730
Está bien, no te alejes demasiado.

1081
01:11:07,730 --> 01:11:09,765
Recuerda que puedes hacer un
gran trabajo siendo alto,

1082
01:11:09,765 --> 01:11:12,101
pero si no tienes cuidado,
todavía comerás.

1083
01:11:12,101 --> 01:11:13,636
Sí, está bien.

1084
01:11:13,636 --> 01:11:15,471
Nos vemos en el podio en 15 minutos.

1085
01:11:17,072 --> 01:11:19,275
No llegues tarde.

1086
01:11:36,959 --> 01:11:39,295
Sí, es muy bueno.

1087
01:11:45,567 --> 01:11:46,902
¿Estás bien?

1088
01:11:48,304 --> 01:11:49,972
Soy Nicole.

1089
01:11:49,972 --> 01:11:50,906
Soy Natalia.

1090
01:11:52,041 --> 01:11:53,575
quieres que te llame
¿Un taxi o algo así?

1091
01:11:53,575 --> 01:11:55,577
Quiero decir, es el medio
de la noche, pero yo

1092
01:11:55,577 --> 01:11:58,447
Estoy seguro de que la mayoría
La gente aquí tiene un conductor.

1093
01:11:59,148 --> 01:12:00,883
¿Bebiste demasiado?

1094
01:12:01,583 --> 01:12:02,951
Tuve agua.

1095
01:12:03,886 --> 01:12:04,787
¿Solo agua?

1096
01:12:07,589 --> 01:12:09,892
Este bastardo sonriente será su conductor.

1097
01:12:12,961 --> 01:12:14,363
pero vale la pena.

1098
01:12:15,731 --> 01:12:19,068
No podemos quedarnos aquí así.

1099
01:12:19,068 --> 01:12:20,769
Vamos, vamos.

1100
01:12:20,769 --> 01:12:22,271
Vamos, vamos.

1101
01:12:22,271 --> 01:12:23,839
Voy a sacarte de aquí.

1102
01:12:23,839 --> 01:12:24,873
Todo estará bien.

1103
01:12:24,873 --> 01:12:26,675
Ella es mejor que Delilah.

1104
01:12:33,015 --> 01:12:34,516
Es un bastardo sonriente.

1105
01:12:35,617 --> 01:12:36,785
Ella lo vale.

1106
01:12:37,453 --> 01:12:38,687
Mejor que Dalila.

1107
01:12:41,190 --> 01:12:42,228
Me voy.

1108
01:12:47,363 --> 01:12:48,530
¿Vas a algún lado?

1109
01:12:50,265 --> 01:12:51,400
TÚ.

1110
01:12:52,067 --> 01:12:52,968
Se acabaron los 15 minutos.

1111
01:12:52,968 --> 01:12:53,836
estaba preocupado

1112
01:12:56,705 --> 01:12:58,173
Esta chica no se siente bien.

1113
01:12:58,173 --> 01:12:59,775
Sólo lo sacaré a tomar un poco de aire fresco.

1114
01:12:59,775 --> 01:13:01,844
no te ves bien 
No más, querida.

1115
01:13:05,147 --> 01:13:06,081
Estoy bien.

1116
01:13:10,586 --> 01:13:11,720
Quédate ahí.

1117
01:13:12,888 --> 01:13:15,290
Nicole, voy a necesitar 
que pares esto.

1118
01:13:15,290 --> 01:13:16,792
Confié en ti.

1119
01:13:16,792 --> 01:13:18,560
Parece que esto es un problema para ti.

1120
01:13:18,560 --> 01:13:20,896
De todos modos, no es como
si no recibiste nada a cambio.

1121
01:13:20,896 --> 01:13:23,465
prometo ayudarte
si me ayudas, ¿vale?

1122
01:13:24,366 --> 01:13:25,534
Aquí vamos.

1123
01:13:25,534 --> 01:13:27,603
¿Eres?

1124
01:13:27,603 --> 01:13:29,505
Vamos, vámonos.

1125
01:13:29,505 --> 01:13:31,507
Muy bien, adelante.

1126
01:13:36,044 --> 01:13:37,112
Es tan dramático.

1127
01:13:54,530 --> 01:13:55,664
Qué ?

1128
01:14:00,302 --> 01:14:02,037
No.

1129
01:14:06,241 --> 01:14:09,011
Perras, os habéis unido a Nicole.

1130
01:14:10,145 --> 01:14:11,079
Tonterías.

1131
01:14:16,418 --> 01:14:17,653
Gabe, creo que Nicole 
tiene problemas.

1132
01:14:17,653 --> 01:14:18,787
Qué ?

1133
01:14:18,787 --> 01:14:19,955
- ella me dijo
envió su ubicación

1134
01:14:19,955 --> 01:14:21,623
y ella está en un lugar desierto.

1135
01:14:22,324 --> 01:14:23,358
Creo que lo tienen.

1136
01:14:23,358 --> 01:14:24,860
Bien, espera.

1137
01:14:24,860 --> 01:14:26,195
Primero, dime la ubicación.

1138
01:14:26,195 --> 01:14:27,362
Llamaré a la policía.

1139
01:14:27,362 --> 01:14:28,497
Voy allí.

1140
01:14:28,497 --> 01:14:30,399
Naturalmente, yo también.

1141
01:14:30,399 --> 01:14:31,533
Está bien.

1142
01:14:32,334 --> 01:14:33,669
GRACIAS.

1143
01:14:33,669 --> 01:14:35,204
Está bien, nos vemos allí.

1144
01:14:50,219 --> 01:14:51,787
Se acerca la hora del espectáculo.

1145
01:14:51,787 --> 01:14:53,288
Mírala por mí.

1146
01:15:08,470 --> 01:15:09,838
Sé que estás ahí.

1147
01:15:10,839 --> 01:15:12,674
Me preguntaba cuando
me vas a atrapar.

1148
01:15:16,712 --> 01:15:18,847
El problema es que no
No conozco este club.

1149
01:15:42,437 --> 01:15:43,605
¿Dónde está Nicole?

1150
01:15:43,605 --> 01:15:45,507
Me tienes.

1151
01:15:45,507 --> 01:15:46,642
¿Y ahora?

1152
01:15:47,576 --> 01:15:49,144
¿Dónde está mi hija?

1153
01:15:49,144 --> 01:15:51,313
Ahora estás pensando en tu hija.

1154
01:15:51,313 --> 01:15:53,782
¿Sabes cuántas veces ella

1155
01:15:53,782 --> 01:15:55,584
¿Has estado a mi merced estos últimos dos días?

1156
01:15:56,251 --> 01:15:57,386
No, no lo sabes.

1157
01:15:57,386 --> 01:15:58,620
hiciste pinturas
con tus teorías.

1158
01:15:58,620 --> 01:15:59,888
¿Dónde está ella?

1159
01:16:00,656 --> 01:16:02,057
Ella paga sus cuotas.

1160
01:16:03,492 --> 01:16:04,927
Estás enfermo.

1161
01:16:04,927 --> 01:16:06,628
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

1162
01:16:06,628 --> 01:16:08,664
Todos lo somos, incluso tú.

1163
01:16:08,664 --> 01:16:10,232
¿De qué estás hablando?

1164
01:16:10,232 --> 01:16:11,900
Por ejemplo, ahora mismo,
tu juegas el papel de

1165
01:16:11,900 --> 01:16:13,602
de la madre que trágicamente desaparece

1166
01:16:13,602 --> 01:16:15,971
empujando a Nicole al límite.

1167
01:16:15,971 --> 01:16:16,905
Qué ?

1168
01:16:18,740 --> 01:16:20,342
Te dije que yo
se uniría aquí.

1169
01:16:28,116 --> 01:16:30,052
¿Le molestó el accidente?

1170
01:16:30,919 --> 01:16:32,354
Eres un gran periodista.

1171
01:16:33,622 --> 01:16:35,290
No puedes serlo.

1172
01:16:35,290 --> 01:16:36,291
Piénselo.

1173
01:16:39,795 --> 01:16:41,897
Trabajas con Raquel.

1174
01:16:43,665 --> 01:16:46,134
tu siempre vas
para hablar de eso.

1175
01:16:46,134 --> 01:16:47,169
No pares.

1176
01:16:48,303 --> 01:16:50,005
Rachel no te drogó.

1177
01:16:51,206 --> 01:16:52,140
Lo hice.

1178
01:16:57,412 --> 01:16:59,281
Nada de cerezas, soy alérgico.

1179
01:17:00,649 --> 01:17:01,617
Adornado con cerezas.

1180
01:17:01,617 --> 01:17:02,951
Daño.

1181
01:17:03,952 --> 01:17:05,354
¿No te gustan los licores?

1182
01:17:05,354 --> 01:17:06,421
No importa.

1183
01:17:07,222 --> 01:17:09,691
Mi marido fue asesinado.

1184
01:17:11,159 --> 01:17:13,929
Cuando hablé de un agente encubierto, 
no queria

1185
01:17:13,929 --> 01:17:16,431
no decir que fue
de un agente muy encubierto.

1186
01:18:07,182 --> 01:18:09,151
Julia, soy yo, Alex.

1187
01:18:27,235 --> 01:18:29,638
¿Sabes qué es más divertido?

1188
01:18:29,638 --> 01:18:32,674
Realmente no tengo idea de qué
Eso le pasó a tu marido.

1189
01:18:32,674 --> 01:18:34,309
Nada que ver con esto.

1190
01:18:34,309 --> 01:18:35,343
Probablemente suicidio.

1191
01:18:36,678 --> 01:18:39,748
deseabas desesperadamente
tener alguien a quien culpar,

1192
01:18:39,748 --> 01:18:40,916
para castigar.

1193
01:18:41,717 --> 01:18:43,285
Ella es un poco como tu hija.

1194
01:18:43,285 --> 01:18:46,588
y como ella creía que una estrella
cine líder

1195
01:18:46,588 --> 01:18:48,490
La notaría y la ayudaría.

1196
01:18:48,490 --> 01:18:51,426
solo porque ella
Tenía tantas ganas de creerlo.

1197
01:18:53,095 --> 01:18:56,565
sabes que te pareces
 más de lo que pensabas.

1198
01:19:18,453 --> 01:19:21,223
Mira, ni siquiera me dolió.

1199
01:19:23,024 --> 01:19:25,227
Ya sabes, la mayoría de las chicas
que se vende en subasta,

1200
01:19:25,227 --> 01:19:27,829
no lo recuerdo
Ni siquiera sobre lo que pasó.

1201
01:19:27,829 --> 01:19:29,798
Esto no tiene por qué ser gran cosa.

1202
01:19:31,466 --> 01:19:32,400
Psicópata.

1203
01:19:33,568 --> 01:19:35,504
Es fácil silenciarlos.

1204
01:19:35,504 --> 01:19:38,006
Una vez que hayan probado
a las oportunidades,

1205
01:19:38,006 --> 01:19:40,375
roles, atención

1206
01:19:41,710 --> 01:19:43,478
¿Quién sacrificaría todo eso?

1207
01:19:45,847 --> 01:19:47,916
No somos monstruos, Alex.

1208
01:19:48,583 --> 01:19:49,851
Es una situación en la que todos ganan.

1209
01:19:50,919 --> 01:19:54,387
¿Qué pasa con Dalila y Julie?

1210
01:19:54,956 --> 01:19:57,092
Tienes que seguir el movimiento.

1211
01:19:57,092 --> 01:19:59,361
Debemos estar agradecidos por
la atención que le prestamos.

1212
01:20:00,162 --> 01:20:01,663
¿Sabes cuántas personas?

1213
01:20:01,663 --> 01:20:04,833
cuantas personas talentosas
trabajar toda su vida

1214
01:20:04,833 --> 01:20:06,168
y nunca tener un descanso?

1215
01:20:07,569 --> 01:20:10,272
Estas chicas lo consiguen por tan poco.

1216
01:20:10,272 --> 01:20:12,174
pero siempre hay alguien

1217
01:20:12,174 --> 01:20:14,075
quien intentará arruinarlo todo.

1218
01:20:18,580 --> 01:20:19,915
Que tengas un buen viaje.

1219
01:20:21,249 --> 01:20:23,185
me temo que es
de un billete de ida.

1220
01:20:25,654 --> 01:20:27,255
Tengo que asistir a una subasta.

1221
01:20:57,385 --> 01:20:59,487
Por favor escriba sus ofertas ahora.

1222
01:21:00,822 --> 01:21:03,058
Nuestros alguaciles estarán a su disposición.
 para revisar sus propuestas.

1223
01:21:04,125 --> 01:21:06,261
Olvídalo, ella está con al menos.

1224
01:21:14,970 --> 01:21:16,404
Vamos.

1225
01:21:19,908 --> 01:21:21,209
Es bueno.

1226
01:21:26,314 --> 01:21:28,183
Es un placer trabajar con usted.

1227
01:21:48,536 --> 01:21:49,604
Todo estará bien.

1228
01:21:53,575 --> 01:21:56,611
- ¿Eres?
- ¿Un agente encubierto?

1229
01:21:56,611 --> 01:22:00,181
Llevo meses intentándolo
para atrapar a estos bastardos.

1230
01:22:01,182 --> 01:22:02,751
Por eso Hank

1231
01:22:02,751 --> 01:22:04,352
y los policias que tienes
llamado no hizo nada.

1232
01:22:04,352 --> 01:22:06,054
Sólo quería saber lo que sabes.

1233
01:22:06,054 --> 01:22:07,255
Tienen a Nicole.

1234
01:22:07,255 --> 01:22:08,423
Están llegando refuerzos.

1235
01:22:08,423 --> 01:22:10,091
No tenemos tiempo.

1236
01:22:11,159 --> 01:22:12,294
¿Puedes caminar?

1237
01:22:18,767 --> 01:22:21,102
Vamos a buscar a tu hija.

1238
01:22:29,444 --> 01:22:30,512
Es magnífico.

1239
01:22:38,086 --> 01:22:39,187
Puta.

1240
01:22:44,659 --> 01:22:45,593
Mamá.

1241
01:22:47,028 --> 01:22:50,065
Todo está bien.

1242
01:22:50,065 --> 01:22:51,666
Todo estará bien.

1243
01:22:51,666 --> 01:22:52,438
No importa.

1244
01:23:02,677 --> 01:23:03,745
Son los policías.

1245
01:23:03,745 --> 01:23:04,746
Policía.

1246
01:23:06,648 --> 01:23:08,516
Quédate donde estás.

1247
01:23:09,584 --> 01:23:10,986
Detente de inmediato.

1248
01:23:10,986 --> 01:23:12,220
Detente o disparo.

1249
01:23:18,226 --> 01:23:19,594
Gracias a Dios.

1250
01:23:19,594 --> 01:23:20,362
Gabe.

1251
01:23:20,362 --> 01:23:22,530
Nada de Nicole.

1252
01:23:22,530 --> 01:23:23,331
Nicole.

1253
01:23:23,331 --> 01:23:25,033
Adivina de nuevo, querida.

1254
01:23:25,033 --> 01:23:27,168
Baja tu arma, oficial.

1255
01:23:27,168 --> 01:23:28,870
Serpiente bastarda.

1256
01:23:28,870 --> 01:23:29,871
Déjala ir.

1257
01:23:29,871 --> 01:23:31,339
Baja tu arma.

1258
01:23:31,339 --> 01:23:33,475
creo que vas a presentar
el tuyo primero.

1259
01:23:33,475 --> 01:23:35,543
Vas a dejarlo y
arrástralo hacia mí

1260
01:23:35,543 --> 01:23:37,178
y voy a salir de aquí con ella.

1261
01:23:37,178 --> 01:23:38,980
Como desées.

1262
01:23:38,980 --> 01:23:41,416
No tengo nada que perder.

1263
01:23:41,416 --> 01:23:43,618
Lo tienes todo.

1264
01:23:44,586 --> 01:23:46,521
Contaré hasta tres, oficial.

1265
01:23:47,922 --> 01:23:49,024
Nicole.

1266
01:23:49,024 --> 01:23:51,459
Uno, dos.

1267
01:24:03,505 --> 01:24:07,208
Mírame.

1268
01:24:19,187 --> 01:24:22,190
Está bien, te tengo.

1269
01:24:27,429 --> 01:24:30,131
<i>Desenmascarar la verdad suele ser doloroso.</i>

1270
01:24:31,066 --> 01:24:32,901
<i>Es más fácil engañarse a uno mismo</i>

1271
01:24:32,901 --> 01:24:35,203
<i>hacer que la gente crea una mentira 
irrefutable.</i>

1272
01:24:36,271 --> 01:24:38,773
<i>Es muy fácil mentirse a uno mismo</i>

1273
01:24:40,208 --> 01:24:44,212
<i>y al hacer eso, pones en peligro
y lastimas a tus seres queridos.</i>

1274
01:24:51,319 --> 01:24:52,787
<i>Pero tenemos que afrontar la verdad,</i>

1275
01:24:52,787 --> 01:24:54,889
<i>aunque nos sintamos muy mal,</i>

1276
01:24:54,889 --> 01:24:57,492
<i>así es como progresamos juntos,</i>

1277
01:24:57,492 --> 01:24:58,893
<i>un momento tras otro.</i>

1278
01:25:02,230 --> 01:25:04,365
- Hola mamá.
- Mi amor.

1279
01:25:05,767 --> 01:25:08,837
¿Cómo es ser periodista?
¿El más famoso del país?

1280
01:25:08,837 --> 01:25:09,838
Agotador.

1281
01:25:10,805 --> 01:25:12,407
¿Cómo va la secundaria?

1282
01:25:12,407 --> 01:25:14,642
genial y la mejor parte
es este nuevo restaurante

1283
01:25:14,642 --> 01:25:16,244
que acaba de abrir a la vuelta de la esquina.

1284
01:25:20,000 --> 01:25:28,000
Traducido y corregido por Lolo1734, Slay3R
Mux de Slay3R
Para YGG <3